1. നിനക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം; കഷ്ടത!

1. woe unto thee; woe!

2. അവരുടെ സങ്കടങ്ങൾ കേൾക്കുക.

2. listen to their woes.

3. എന്റെ സങ്കടങ്ങൾ ആരും കേൾക്കുന്നില്ലേ?

3. can nobody hear my woes?

4. griboyedov "ആത്മാവിന് കഷ്ടം".

4. griboyedov"woe from wit".

5. എല്ലാ ദുഷിച്ച ആത്മാക്കൾക്കും അയ്യോ കഷ്ടം!

5. woe to all depraved souls.

6. ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം, കഷ്ടം!

6. again, woe unto thee, woe!

7. ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം! നിനക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം!

7. again, woe to you! woe to you!

8. പണത്തിന്റെ ഈ ദിവസം നിർഭാഗ്യം.

8. woe on that day to the deniers.

9. അന്നത്തെ ഹോളോകോസ്റ്റ് നിഷേധികൾക്ക് കഷ്ടം!

9. woe to the deniers on that day.

10. ഓ, ഈ ദിനാറിയ ദിനം!

10. woe on that day to the deniers!

11. ഇന്ത്യൻ ടീമിന് പരിക്കിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.

11. injury woes for the indian team.

12. ഓ ആട്ടുകൊറ്റന്മാരുടെ ദിനം!

12. woe on the day unto the beliers!

13. എവർട്ടണിന്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ചരിത്രം തുടരുന്നു

13. the Everton tale of woe continued

14. എങ്കിൽ അന്നേ ദിവസം വിശ്വാസികൾക്ക് നാശം!

14. then woe that day to the beliers;

15. ആട്ടുകൊറ്റന്മാർക്ക് ആ ദിവസം കഷ്ടം!

15. woe on that day unto the beliers!

16. മനുഷ്യന് അയ്യോ കഷ്ടം! അവൻ എത്ര നന്ദികെട്ടവനാണ്!

16. woe to man! how ungrateful he is!

17. കള്ളപ്പണക്കാരുടെ ഇന്നത്തെ ദിവസം കഷ്ടം!

17. woe on that day to the falsifiers!

18. 50 പേരെ സ്നേഹിക്കുന്നവന് 50 ദോഷങ്ങളുണ്ട്;

18. he who loves 50 people has 50 woes;

19. എങ്കിൽ അന്നത്തെ ദിനാറിന് അയ്യോ കഷ്ടം!

19. then woe, that day, to the deniers.

20. റഷ്യയ്ക്ക് രണ്ട് തിന്മകളുണ്ട്: വിഡ്ഢികളും പാതകളും.

20. russia has two woes: fools and roads.