1. ਹਾਏ ਤੈਨੂੰ; ਦੁੱਖ!

1. woe unto thee; woe!

2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਸੁਣੋ।

2. listen to their woes.

3. ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ?

3. can nobody hear my woes?

4. griboyedov "ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਹਾਏ"।

4. griboyedov"woe from wit".

5. ਸਾਰੀਆਂ ਭੈੜੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਏ!

5. woe to all depraved souls.

6. ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਹਾਏ, ਹਾਏ!

6. again, woe unto thee, woe!

7. ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਏ! ਹਾਏ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ!

7. again, woe to you! woe to you!

8. ਪੈਸੇ ਦੇ ਇਸ ਦਿਨ 'ਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ.

8. woe on that day to the deniers.

9. ਉਸ ਦਿਨ ਸਰਬਨਾਸ਼ ਦੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹਾਏ!

9. woe to the deniers on that day.

10. ਓਹ, ਦੀਨਾਰੀ ਦਾ ਇਹ ਦਿਨ!

10. woe on that day to the deniers!

11. ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਲਈ ਸੱਟ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ

11. injury woes for the indian team.

12. ਹੇ ਭੇਡੂਆਂ ਦਾ ਦਿਨ!

12. woe on the day unto the beliers!

13. ਐਵਰਟਨ ਦਾ ਮੰਦਭਾਗਾ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਰੀ ਹੈ

13. the Everton tale of woe continued

14. ਤਦ, ਉਸ ਦਿਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਹਾਏ!

14. then woe that day to the beliers;

15. ਹਾਏ ਉਹ ਦਿਨ ਭੇਡੂਆਂ ਲਈ!

15. woe on that day unto the beliers!

16. ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਹਾਏ! ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਹੈ!

16. woe to man! how ungrateful he is!

17. ਲਾਹਨਤ ਹੈ ਨਕਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਸ ਦਿਨ ਤੇ!

17. woe on that day to the falsifiers!

18. 50 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੋਲ 50 ਬੁਰਾਈਆਂ ਹਨ;

18. he who loves 50 people has 50 woes;

19. ਤਾਂ ਉਸ ਦਿਨ ਦੀਨਾਰੀ ਉੱਤੇ ਹਾਇ!

19. then woe, that day, to the deniers.

20. ਰੂਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਬੁਰਾਈਆਂ ਹਨ: ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਮਾਰਗ।

20. russia has two woes: fools and roads.