1. അപ്പോൾ സെർമാറ്റിൽ രണ്ട് ഡോക്ടർമാരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1. Then there were only two doctors in Zermatt.

2. 2015 ൽ, സെർമാറ്റ് പർവതനിര ആഘോഷിക്കുന്നു.

2. In 2015, Zermatt celebrates the mountain of mountains.

3. ഫലത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്: സെർമാറ്റ് കിരീടം നേടി!

3. We are very proud of the result: Zermatt wins the title!

4. സംരക്ഷിത പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിനായി സെർമാറ്റ് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

4. Zermatt does a lot for the care of its protected environment.

5. Zermatt-ലെ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ ഈ ഏഴ് ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക:

5. Look forward to these seven benefits in our hotel in Zermatt:

6. "സെർമാറ്റിലൂടെ മൂന്ന് തവണ മാറ്റർഹോണിന് വളരെ കുറവാണ്"

6. “Three times through Zermatt is too little for the Matterhorn”

7. അവർ "WintersHome" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു, അവരെല്ലാം സെർമാറ്റിലാണ് വളർന്നത്.

7. They call themselves “WintersHome” and they all grew up in Zermatt.

8. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സെർമാറ്റിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മലനിരകളിലെ കൃഷിക്ക് അത് അനുയോജ്യമാണ്!’

8. That’s ideal for farming in the mountains, like we do here in Zermatt!’

9. സെർമാറ്റ് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഈ സർക്കിളിൽ, ഏത് പിന്തുണയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

9. In this circle of Friends of the Zermatt Festival, any support is welcome.

10. കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ മലകളിലേക്ക് വരുന്നു - അത് സെർമാറ്റിന് നല്ലതാണോ?

10. More and more people are coming to the mountains - is that good for Zermatt?

11. ഈ സേവനം ചെലവേറിയതാണ്, എന്നാൽ Zermatt നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം എന്തായാലും ചെലവേറിയതാണ്!

11. This service is expensive, but then everything about Zermatt is expensive anyway!

12. തീർച്ചയായും വിടവാങ്ങൽ ആചാരപരമായിരുന്നു - സെർമാറ്റിലെ ശൈത്യകാലം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

12. Of course the goodbye was just ceremonial - winter in Zermatt actually never ends.

13. എന്നാൽ ഒരു ഗ്രാമമെന്ന തോന്നൽ നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ സെർമാറ്റിലെ ആളുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

13. But the people of Zermatt have managed to prevent it from losing its feel of a village.

14. അവന്റെ കാൽക്കൽ ഒരു ഗ്രാമം പരന്നുകിടക്കുന്നു, അവനില്ലാതെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ ഉണ്ടാകില്ല: സെർമാറ്റ്.

14. At his feet sprawls a village that without him would be scarcely what it is today: Zermatt.

15. ഇതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട് - മറ്റുള്ളവയിൽ, സെർമാറ്റിന് ഒരു വലിയ മതപാരമ്പര്യമുണ്ട്.

15. There are a number of reasons for this – among others because Zermatt has a great religious tradition.

16. എയർ സെർമാറ്റ് സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതിൽ ഭൂരിഭാഗവും പിന്നീട് മറ്റ് ഹെലികോപ്റ്റർ കമ്പനികൾ ഉപയോഗിച്ചു.

16. Much of what Air Zermatt has developed for its own needs has later been used by other helicopter companies".

17. പർവത ചരിവുകളിലെ ആകർഷകമായ സ്വിസ് പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്നായതിനാൽ സെർമാറ്റ് പൂർണ്ണമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാലാം ദിവസം എടുക്കാം.

17. you can take your fourth day to explore zermatt fully, as this is one of those charming swiss mountainside towns.

18. സെർമാറ്റിലെ ടൂറിസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് പോലെ, ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സെർമാറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും അത്തരമൊരു പെർമിറ്റ് വളരെ ലളിതമായി ലഭിക്കുന്നു.

18. As I hear in the evening from two ladies who work in the tourist office in Zermatt, everyone who lives in the village or who works in Zermatt receives such a permit quite simply.