1. और दूसरे ज़िल्ला का नाम।

1. and the name of the other zillah.

2. और जिलाह के नए न्यायालय स्थापित किए गए।

2. and new zillah courts established.

3. जिल्ला ने भी तूबल कैन को जन्म दिया,

3. zillah also gave birth to tubal cain,

4. रोमन पात्रों में ज़िला शब्दकोश।

4. the zillah dictionary in the roman character.

5. iii दीवानी अदालतें या नगरपालिका अदालतें और जिला।

5. iii dewany adawluts or city and zillah courts.

6. 1845 में सामान्य जिला न्यायाधीशों की नियुक्ति को अधिकृत किया गया था।

6. in 1845 the appointment of joint zillah judges was authorised.

7. लेमेक ने दो पत्नियाँ ब्याह लीं: एक का नाम अदाह और दूसरी का ज़िला।

7. lamech took two wives: the name of one was adah, and the name of the other was zillah.

8. 1843 में अपील की प्रांतीय अदालतों को समाप्त कर दिया गया और ज़िला की नई अदालतें स्थापित की गईं।

8. in 1843 the provincial courts of appeal were abolished, and new zillah courts established.

9. और परिणामस्वरूप 1831 के एक नियमन ने ज़िला और शहर के न्यायाधीशों को आपराधिक अधिकार क्षेत्र में निवेश किया।

9. and accordingly a regulation of 1831 invested zillah and city judges with criminal jurisdiction.

10. जिल्ला ने तूबलकैन को भी जन्म दिया, जो पीतल और लोहे के सभी कामों में एक हथौड़ा और शिल्पकार था।

10. zillah also conceived tubalcain, who was a hammerer and artisan in every work of brass and iron.

11. ज़िला शब्दकोश, रोमन वर्णों में; भारत में व्यापार में प्रयुक्त विभिन्न शब्दों की व्याख्या करना।

11. the zillah dictionary, in the roman character; explaining the various words used in business in india.

12. मुंबई में, मजिस्ट्रेट, जिला जज और सर्किट कोर्ट आपराधिक क्षेत्राधिकार का प्रयोग करते हैं।

12. in bombay it was the magistrates, zillah judges, and the court of circuit who exercised criminal jurisdiction.

13. ज़िल्लाह: मुझे संदेह है कि हम वर्तमान में क्यूबा और वेनेजुएला के बीच विशेष रूप से मजबूत सहयोग के दौर से गुजर रहे हैं।

13. Zillah: I doubt that we are currently in a Phase of particularly strong cooperation between Cuba and Venezuela are living through.

14. लेकिन यह कार्य उनके लिए बहुत कठिन समझा गया, और तदनुसार 1831 के एक विनियम ने ज़िला और शहर के न्यायाधीशों पर आपराधिक अधिकार क्षेत्र प्रदान किया।

14. but the task was found too heavy for them, and accordingly a regulation of 1831 invested zillah and city judges with criminal jurisdiction.

15. लेमेक ने अपनी पत्नियों से कहा: आदा और जिल्ला, मेरी बात सुनो। लेमेक की महिलाओं, मेरी बात सुनो, क्योंकि मैं ने मुझे चोट पहुंचाने के लिए एक जवान आदमी को मार डाला, मुझे चोट पहुंचाने के लिए एक जवान आदमी।

15. lamech said to his wives,"adah and zillah, hear my voice. you wives of lamech, listen to my speech, for i have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.

16. और लेमेक ने अपक्की पत्नियोंसे कहा, आदा और सिल्ला, मेरी बात सुन; लमेक की स्त्रियों, मेरा वचन सुनो; क्‍योंकि मेरे घाव से एक मनुष्‍य मर गया, और एक जवान मेरे घाव से मर गया।

16. and lamech said unto his wives, adah and zillah, hear my voice; ye wives of lamech, hearken unto my speech: for i have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.