1. आणि दुसऱ्या जिल्ह्याचे नाव.

1. and the name of the other zillah.

2. आणि जिल्हाची नवीन न्यायालये स्थापन झाली.

2. and new zillah courts established.

3. जिल्लानेही तुबल काईनला जन्म दिला.

3. zillah also gave birth to tubal cain,

4. रोमन वर्णांमधील झिल्ला शब्दकोश.

4. the zillah dictionary in the roman character.

5. iii दिवानी अडवलुत्स किंवा नगरपालिका न्यायालये आणि जिला.

5. iii dewany adawluts or city and zillah courts.

6. 1845 मध्ये सामान्य जिल्हा न्यायाधीशांची नियुक्ती अधिकृत करण्यात आली.

6. in 1845 the appointment of joint zillah judges was authorised.

7. लामेकने दोन बायका केल्या: एकीचे नाव आदा आणि दुसरीचे जिला.

7. lamech took two wives: the name of one was adah, and the name of the other was zillah.

8. 1843 मध्ये प्रांतीय अपील न्यायालये रद्द करण्यात आली आणि जिल्लाची नवीन न्यायालये निर्माण करण्यात आली.

8. in 1843 the provincial courts of appeal were abolished, and new zillah courts established.

9. आणि परिणामी 1831 च्या नियमाने जिल्हा आणि शहराच्या न्यायाधीशांना गुन्हेगारी अधिकारक्षेत्रात गुंतवले.

9. and accordingly a regulation of 1831 invested zillah and city judges with criminal jurisdiction.

10. झिल्लाहने ट्यूबलकेनचीही गर्भधारणा केली, जो कांस्य आणि लोखंडाच्या सर्व कामांमध्ये हातोडा आणि कारागीर होता.

10. zillah also conceived tubalcain, who was a hammerer and artisan in every work of brass and iron.

11. झिल्ला शब्दकोश, रोमन वर्णांमध्ये; भारतातील व्यवसायात वापरले जाणारे विविध शब्द स्पष्ट करणे.

11. the zillah dictionary, in the roman character; explaining the various words used in business in india.

12. मुंबईत, दंडाधिकारी, जिल्हा न्यायाधीश आणि सर्किट कोर्ट फौजदारी अधिकार क्षेत्र वापरतात.

12. in bombay it was the magistrates, zillah judges, and the court of circuit who exercised criminal jurisdiction.

13. Zillah: मला शंका आहे की आपण सध्या क्युबा आणि व्हेनेझुएला यांच्यातील विशेषतः मजबूत सहकार्याच्या टप्प्यात आहोत.

13. Zillah: I doubt that we are currently in a Phase of particularly strong cooperation between Cuba and Venezuela are living through.

14. परंतु हे कार्य त्यांच्यासाठी खूप कठीण मानले गेले आणि त्यानुसार 1831 च्या नियमाने जिल्ला आणि शहर न्यायाधीशांना फौजदारी अधिकार क्षेत्र प्रदान केले.

14. but the task was found too heavy for them, and accordingly a regulation of 1831 invested zillah and city judges with criminal jurisdiction.

15. लामेक आपल्या बायकांना म्हणाला: अदा आणि जिल्ला, माझा आवाज ऐका. लमेखच्या स्त्रिया, माझे बोलणे ऐका, कारण मला दुखावल्याबद्दल मी एका माणसाला मारले, मला दुखावल्याबद्दल एका तरुणाला मारले.

15. lamech said to his wives,"adah and zillah, hear my voice. you wives of lamech, listen to my speech, for i have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.

16. लेमेक आपल्या बायकांना म्हणाला, “आदा आणि जिल्ला, माझा आवाज ऐका. लेमेकच्या स्त्रिया, माझे वचन ऐक. कारण एक माणूस माझ्या जखमेने मरण पावला आणि माझ्या जखमेने एक तरुण मरण पावला.

16. and lamech said unto his wives, adah and zillah, hear my voice; ye wives of lamech, hearken unto my speech: for i have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.