1. ഡമാസ്കസിലെ ഉമയ്യദ് ഖിലാഫത്ത് അബ്ബാസികൾ അട്ടിമറിച്ചു

1. the Umayyad caliphate in Damascus was overthrown by the Abbasids

2. ബാഗ്ദാദിലെ അബ്ബാസികളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം സിന്ധിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, അവിടെ ഒരു ഹിന്ദു രാജകുമാരൻ അദ്ദേഹത്തിന് അഭയം നൽകി.

2. he had fled from the abbasids in baghdad to sindh, where he was given refuge by a hindu prince.

3. അബ്ബാസി സാമ്രാജ്യം.

3. the abbasid empire.

4. അബ്ബാസി രാജവംശം.

4. the abbasid dynasty.

5. നീല അബ്ബാസിദ് ഖുർആൻ.

5. abbasid blue qur'an.

6. അബ്ബാസി ഖിലാഫത്ത്.

6. the abbasid caliphate.

7. അബ്ബാസിദ്: സ്ത്രീകൾക്ക് സമൂഹത്തിൽ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

7. Abbasid: Women lost their status in the society.

8. അബ്ബാസിഡുകൾ, ഖലൈരിഡുകൾ, തിമൂറിഡുകൾ, ഓട്ടോമൻമാർ.

8. the abbasids the jalairids the timurids the ottomans.

9. ഖിലാഫത്തിന്റെ അബ്ബാസി കാലഘട്ടം വരെ ഈ രീതി തുടർന്നു.

9. this practice continued well into the abbasid era of the caliphate.

10. അബ്ബാസിദ്: അറബികളല്ലാത്ത മുസ്‌ലിംകൾക്ക് കോടതിയിൽ പ്രത്യേക പദവികൾ നൽകി.

10. Abbasid: Non-Arabic Muslims were given special privileges in the court.

11. അബ്ബാസി ഭരണത്തിന്റെ ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം അവർക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

11. the relaxed atmosphere from the abbasid reign would no longer exist for them.

12. അബ്ബാസി ഭരണത്തിന്റെ ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം അവർക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.

12. the relaxed atmosphere from the abbasid reign would no longer exist for them.

13. അബ്ബാസി "വിപ്ലവം" ഇസ്ലാമിനെയും അധികാരത്തിന്റെ ഫലങ്ങളും അറബികളല്ലാത്തവർക്കും പ്രാപ്യമാക്കി.

13. The Abbasid "revolution" also made Islam and the fruits of power accessible to non-Arabs.

14. 750-ൽ ഉമയാദുകളുടെ ഭരണം അവസാനിക്കുകയും അബ്ബാസിദ്, ഫാത്തിമിദ് രാജവംശങ്ങളിലെ അറബ് ഖിലാഫത്തുകൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

14. umayyad rule ended in 750 and was followed by the arab caliphates of the abbasid and fatimid dynasties.

15. ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ അബ്ബാസികൾക്ക് യഥാർത്ഥ മതപരമോ രാഷ്ട്രീയമോ ആയ അധികാരം പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

15. By the end of the 9th century the Abbasids were unable to exercise real religious or political authority.

16. ബാഗ്ദാദിലെ അബ്ബാസി ഖലീഫമാർ (753-1242), സിറിയ ഭരിക്കുമ്പോൾ, ക്രിസ്ത്യാനികളോടും സഹിഷ്ണുത പുലർത്തിയിരുന്നു.

16. the abbasid caliphs at baghdad(753-1242), as long as they ruled syria, were also tolerant to christians.

17. ബാഗ്ദാദിലെ അബ്ബാസി ഖലീഫമാർ (753-1242), സിറിയ ഭരിക്കുമ്പോൾ, ക്രിസ്ത്യാനികളോടും സഹിഷ്ണുത പുലർത്തിയിരുന്നു.

17. the abbasid caliphs at baghdad(753-1242), as long as they ruled syria, were also tolerant of the christians.

18. ആദ്യകാല അബ്ബാസി ഖലീഫമാരുടെ കാലത്ത് ഇത് സാധാരണമായിത്തീർന്ന ക്ലാസിക്കൽ കുഫിക് കാലിഗ്രഫിക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.

18. this is admirably suited to classical kufic calligraphy, which became common under the early abbasid caliphs.

19. 870-ൽ യാക്കൂബ് ഇബ്നു അൽ-ലെയ്ത് അൽ-സഫർ അബ്ബാസി ഭരണത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുകയും സിസ്റ്റനിൽ സഫാരിദ് രാജവംശം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. in 870, ya'qub ibn al-layth al-saffar rebelled against abbasid rule and founded the saffarid dynasty at sistan.

20. അബ്ബാസി ഖലീഫമാർ നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ട ഒരു കാലത്താണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്, അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഷിയാ കലാപങ്ങളായിരുന്നു.

20. he lived in a period when abbasid caliphs were facing many difficulties, the most important of which was shia revolts.