1. நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்

1. we shall not abdicate.

2. இல்லை, நான் பதவி விலக மாட்டேன்!

2. no, i shall not abdicate!

3. அவரது சகோதரர் பதவி துறந்த போது.

3. when his brother abdicated.

4. அவருடைய மகத்துவம் துறந்து போக வேண்டுமா?

4. do you want his majesty to abdicate?

5. 1918 இல் கைசர் வில்ஹெல்ம் ஜெர்மன் பேரரசராக பதவி விலகினார்

5. in 1918 Kaiser Wilhelm abdicated as German emperor

6. ஸ்பெயின் மன்னர் தனது மகனுக்கு ஆதரவாக பதவி விலகினார்.

6. the king of spain has abdicated in favour of his son.

7. அவர்கள் அனைத்து சிந்தனைகளையும் தீர்ப்பையும் நிபுணர்களிடம் ஒப்படைக்கிறார்கள்.

7. they abdicate all thought and judgement to the experts.

8. அவரது மாட்சிமை ஏற்கனவே துறவறம் செய்ய நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டதாக நான் அஞ்சுகிறேன்.

8. i'm afraid his majesty has already been forced to abdicate.

9. ஸ்கோரோபாட்ஸ்கி அதிகாரத்தை கைவிட்டு வெளியேறிய ஜெர்மன் பிரிவுகளுடன் தப்பி ஓடினார்.

9. skoropadsky abdicated power and fled with the departing german units.

10. “கெய்சர் பதவி விலகவில்லை என்றால், சமூகப் புரட்சி தவிர்க்க முடியாதது.

10. “If the Kaiser does not abdicate, the social revolution is inevitable.

11. 1936 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் எட்வர்ட் VIII ஒரு அமெரிக்க சமூகவாதிக்காக தனது அரியணையைத் துறந்தார்.

11. in 1936, edward viii of england abdicated his throne for an american socialite.

12. விரைவில், கைசர் வில்ஹெல்ம் II தனது அரியணையைத் துறந்து நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

12. shortly thereafter, emperor wilhelm ii abdicated his throne and fled the country.

13. ஜார்ஜ் காலனிகளின் இழப்பை மிகவும் மோசமாக எடுத்துக் கொண்டார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அரியணையைத் துறந்தார்.

13. george took the loss of the colonies very badly, and almost abdicated the throne.

14. ஷா பதவி விலகினார் மற்றும் அவரது மகன் முகமது ரெசா பஹ்லவி, போர் முடியும் வரை கூட்டணிக் காவலில் இருந்தார்.

14. the shah abdicated and his son, mohammad reza pahlevi, was kept in allied custody until war's end.

15. 1911 இல், பிரதாப் தனது வளர்ப்பு மகனும் மருமகனுமான தௌலத் சிங்குக்கு ஆதரவாக இடரின் காடி (சிம்மாசனம்) துறந்தார்.

15. in 1911, pratap abdicated the gadi(throne) of idar in favour of his adopted son and nephew, daulat singh.

16. ஜனவரி 1556 இல் மரியாவின் மாமனார் பதவி துறந்தார் மற்றும் பிலிப் ஸ்பெயினின் மன்னரானார், மரியா அவரது மனைவியாக இருந்தார்.

16. on january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

17. ஜனவரி 1556 இல் மரியாவின் மாமனார் பதவி துறந்தார் மற்றும் பிலிப் ஸ்பெயினின் மன்னரானார், மரியா அவரது மனைவியாக இருந்தார்.

17. in january 1556, mary's father-in-law abdicated and philip became king of spain, with mary as his consort.

18. ஒரு ஜனநாயக சமுதாயத்தில் அதன் சரியான பங்கை அது கைவிட்டுவிட்டது, அதனால்தான் நாம் இப்போது ஒரு ஜனநாயக சமூகமாக இல்லை.

18. It has abdicated its proper role in a democratic society, which is partly why we are no longer a democratic society.

19. வேதாகமத்தின் வெளிச்சத்தில் ஒரு விஷயத்தை ஆராய்ந்து சோதிக்கும் பொறுப்பை தேவாலயம் பெரும்பாலும் கைவிட்டதாலா?

19. Is it because the church has largely abdicated its responsibility to examine and test a matter in light of Scripture?

20. அல்லது நான் எழுந்து நின்று, இத்தனை வருடங்களாக எல்லாப் பொறுப்பையும் கைவிட்டுவிட்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொண்டு, "போதும்!

20. or i can stand up and acknowledge that i abdicated responsibility throughout those years, and i can say"enough is enough!