1. অভিশপ্ত ভাইয়েরা আমার কথা শোন।

1. hear me, accursed brethren.

2. ধুর, সে কেমন প্ল্যান করল!

2. may he be accursed, how he planned!

3. অভিশপ্ত মানুষ। সে কত অকৃতজ্ঞ!

3. accursed is man. how ungrateful is he!

4. তাদের সকল শয়তান থেকে রক্ষা করুন।

4. guarded them from every accursed satan.

5. তখনই হয়তো অভিশপ্ত, সে কেমন ষড়যন্ত্র!

5. may be then be accursed, how he plotted!

6. এবং সব অভিশপ্ত শয়তান থেকে তাদের রক্ষা.

6. and guarded them from every accursed satan.

7. মৃত্যুর ফেরেশতা এই অভিশপ্ত বাড়ির মধ্য দিয়ে যায়

7. the Angel of Death walks this accursed house

8. ধুর, কি খারাপ সিদ্ধান্ত!

8. so accursed be he, how evilly did he decide!

9. আবারও ছিঃ ছিঃ, সে কত খারাপ সিদ্ধান্ত নিয়েছে!

9. again accursed be he, how evilly did he decide!

10. আমি এখন আপনার মাথা কাটা উচিত.

10. i ought to cut off your accursed head right now,

11. এবং আমরা এটি সমস্ত শয়তান থেকে রক্ষা করেছি।

11. and we have guarded it from every accursed devil.

12. এবং আমরা তাকে সমস্ত অভিশপ্ত ভূত থেকে রক্ষা করেছি।

12. and we have preserved it from every accursed devil.

13. অভিশপ্ত যে বছরগুলোতে তারা অকেজো জীবনযাপন করেছিল।

13. Accursed be the years in which they lived uselessly.

14. লোকটার সাথে জাহান্নাম! কতই না দৃঢ়ভাবে সে সত্যকে অস্বীকার করে!

14. accursed be man! how stubbornly he denies the truth!

15. আমরা রোমের আদালতের কর্তৃত্ব দ্বারা তাদের অভিযুক্ত করি

15. we accurse them by the authority of the court of Rome

16. 15|17| আর আমি একে রক্ষা করেছি প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়তান থেকে।

16. 15|17| And We have guarded it from every accursed Satan.

17. কিন্তু এই জনতা যারা আইন জানে না তারা অভিশপ্ত৷

17. but this multitude that knoweth not the law are accursed.

18. কিন্তু এই জনতা যারা আইন জানে না তারা অভিশপ্ত৷

18. but this multitude that doesn't know the law is accursed.

19. ফরীশীরা তাদের "অভিশপ্ত লোকদের" মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করেছিল।

19. the pharisees classed them as among the“ accursed people.”.

20. কিন্তু এই জনতা, যারা আইন জানে না, অভিশপ্ত৷

20. but this multitude, that knoweth not the law, are accursed.