1. શાપિત ભાઈઓ, મારી વાત સાંભળો.

1. hear me, accursed brethren.

2. અરે, તેણે કેવી રીતે યોજના બનાવી!

2. may he be accursed, how he planned!

3. શ્રાપિત માણસ છે. તે કેટલો કૃતઘ્ન છે!

3. accursed is man. how ungrateful is he!

4. તેમને બધા શેતાનથી રાખ્યા.

4. guarded them from every accursed satan.

5. તે કદાચ પછી તે શાપિત છે કે તેણે કેવી રીતે કાવતરું કર્યું!

5. may be then be accursed, how he plotted!

6. અને તેમને બધા શાપિત શેતાનથી રાખ્યા.

6. and guarded them from every accursed satan.

7. મૃત્યુનો દેવદૂત આ શાપિત ઘરમાંથી પસાર થાય છે

7. the Angel of Death walks this accursed house

8. અરે, કેવો ખરાબ નિર્ણય!

8. so accursed be he, how evilly did he decide!

9. ફરી એકવાર છી, તેણે કેટલું ખરાબ નિર્ણય લીધો!

9. again accursed be he, how evilly did he decide!

10. મારે હવે તારું માથું કાપી નાખવું જોઈએ.

10. i ought to cut off your accursed head right now,

11. અને અમે તેને બધા શેતાનોથી રાખ્યું છે.

11. and we have guarded it from every accursed devil.

12. અને અમે તેને તમામ તિરસ્કૃત રાક્ષસોથી બચાવ્યો.

12. and we have preserved it from every accursed devil.

13. જે વર્ષોમાં તેઓ નકામી રીતે જીવ્યા તે શાપિત છે.

13. Accursed be the years in which they lived uselessly.

14. માણસ સાથે નરકમાં! તે સત્યને કેવી રીતે નકારે છે!

14. accursed be man! how stubbornly he denies the truth!

15. અમે રોમની અદાલતની સત્તા દ્વારા તેમના પર આરોપ લગાવીએ છીએ

15. we accurse them by the authority of the court of Rome

16. 15|17| અને અમે તેને દરેક શાપિત શેતાનથી સુરક્ષિત રાખ્યું છે.

16. 15|17| And We have guarded it from every accursed Satan.

17. પરંતુ આ ટોળું જે કાયદાને જાણતું નથી તે શાપિત છે.

17. but this multitude that knoweth not the law are accursed.

18. પરંતુ આ ટોળું જે કાયદાને જાણતું નથી તે શાપિત છે.

18. but this multitude that doesn't know the law is accursed.

19. ફરોશીઓએ તેમને "શાપિત લોકો" માં વર્ગીકૃત કર્યા.

19. the pharisees classed them as among the“ accursed people.”.

20. પરંતુ આ ભીડ, જે કાયદાને જાણતી નથી, તે શાપિત છે.

20. but this multitude, that knoweth not the law, are accursed.