1. शापित भाइयों, मेरी बात सुनो।

1. hear me, accursed brethren.

2. धिक्कार है, उसने कैसे योजना बनाई!

2. may he be accursed, how he planned!

3. शापित आदमी है। वह कितना कृतघ्न है!

3. accursed is man. how ungrateful is he!

4. उन्हें सारे शैतान से दूर रखा।

4. guarded them from every accursed satan.

5. शायद तभी वह शापित है, उसने कैसे षड्यन्त्र रचा!

5. may be then be accursed, how he plotted!

6. और उन्हें सब शापित शैतान से दूर रखा।

6. and guarded them from every accursed satan.

7. इस शापित घर से होकर गुजरता है मौत का दूत

7. the Angel of Death walks this accursed house

8. धिक्कार है, क्या बुरा फैसला है!

8. so accursed be he, how evilly did he decide!

9. एक बार फिर बकवास, उसने कितनी बुरी तरह फैसला किया!

9. again accursed be he, how evilly did he decide!

10. मुझे अब तुम्हारा सिर काट देना चाहिए।

10. i ought to cut off your accursed head right now,

11. और हम ने उसको सब दुष्टात्माओं से बचा रखा है।

11. and we have guarded it from every accursed devil.

12. और हमने उसे सभी शापित राक्षसों से बचाया।

12. and we have preserved it from every accursed devil.

13. शापित हो वे वर्ष जिन में वे व्यर्थ रहे।

13. Accursed be the years in which they lived uselessly.

14. आदमी के साथ नरक में! वह कितनी हठपूर्वक सच्चाई को नकारता है!

14. accursed be man! how stubbornly he denies the truth!

15. हम रोम की अदालत के अधिकार से उन पर आरोप लगाते हैं

15. we accurse them by the authority of the court of Rome

16. 15|17| और हमने उसे हर शापित शैतान से सुरक्षित रखा है।

16. 15|17| And We have guarded it from every accursed Satan.

17. परन्तु यह भीड़ जो व्यवस्था को नहीं जानती, शापित है।

17. but this multitude that knoweth not the law are accursed.

18. परन्तु यह भीड़ जो व्यवस्था को नहीं जानती, शापित है।

18. but this multitude that doesn't know the law is accursed.

19. फरीसियों ने उन्हें "शापित लोगों" के बीच वर्गीकृत किया।

19. the pharisees classed them as among the“ accursed people.”.

20. परन्तु यह भीड़, जो व्यवस्था को नहीं जानती, शापित है।

20. but this multitude, that knoweth not the law, are accursed.