1. میری بات سنو ملعون بھائیو۔

1. hear me, accursed brethren.

2. لعنت، اس نے کیسے منصوبہ بنایا!

2. may he be accursed, how he planned!

3. مرد لعنتی ہے. وہ کتنا ناشکرا ہے!

3. accursed is man. how ungrateful is he!

4. انہیں تمام شیطانوں سے محفوظ رکھا۔

4. guarded them from every accursed satan.

5. شاید تب اس پر لعنت ہو کہ اس نے کیسی سازش کی!

5. may be then be accursed, how he plotted!

6. اور ان کو شیطان کے شر سے محفوظ رکھا۔

6. and guarded them from every accursed satan.

7. موت کا فرشتہ اس ملعون گھر سے گزرتا ہے۔

7. the Angel of Death walks this accursed house

8. لعنت، کتنا برا فیصلہ ہے!

8. so accursed be he, how evilly did he decide!

9. ایک بار پھر، اس نے کتنا برا فیصلہ کیا!

9. again accursed be he, how evilly did he decide!

10. مجھے اب تمہارا سر کاٹ دینا چاہیے۔

10. i ought to cut off your accursed head right now,

11. اور ہم نے اسے تمام شیطانوں سے محفوظ رکھا ہے۔

11. and we have guarded it from every accursed devil.

12. اور ہم نے اسے تمام لعنتی شیطانوں سے بچایا۔

12. and we have preserved it from every accursed devil.

13. لعنت ہو وہ برسوں میں جن میں وہ بے کار رہتے تھے۔

13. Accursed be the years in which they lived uselessly.

14. مرد کے ساتھ جہنم! وہ کتنی ضد کے ساتھ سچائی کا انکار کرتا ہے!

14. accursed be man! how stubbornly he denies the truth!

15. ہم روم کی عدالت کے اختیار سے ان پر الزام لگاتے ہیں۔

15. we accurse them by the authority of the court of Rome

16. 15|17| اور ہم نے اسے ہر مردود شیطان سے محفوظ رکھا۔

16. 15|17| And We have guarded it from every accursed Satan.

17. لیکن یہ بھیڑ جو شریعت کو نہیں جانتی ملعون ہے۔

17. but this multitude that knoweth not the law are accursed.

18. لیکن یہ بھیڑ جو شریعت کو نہیں جانتی ملعون ہے۔

18. but this multitude that doesn't know the law is accursed.

19. فریسیوں نے انہیں "ملعون لوگوں" میں شمار کیا۔

19. the pharisees classed them as among the“ accursed people.”.

20. لیکن یہ ہجوم جو شریعت کو نہیں جانتا، ملعون ہے۔

20. but this multitude, that knoweth not the law, are accursed.