1. આગા હવે સંપૂર્ણ ખેડૂત છે.

1. aga now is a full-fledged farmer.

2. 'અને એણે મારી કાકીને ફરી ડરાવ્યાં?'

2. 'And did he frighten my aunt again?'

3. 'બે દીકરીઓ,' મિસ્ટર ડોરિટે ફરીથી કહ્યું.

3. 'Two daughters,' said Mr Dorrit again.

4. તેઓ કહે છે, 'હાથ મિલાવવાથી પુનઃજન્મ થાય છે.'

4. They say, 'Shaking hands is born again.'

5. 'મારા બધા ચાહકો સાથે મને ફરી એક પરિવાર મળ્યો.'

5. 'With all my fans I got a family again.'

6. તમે તેને ચોર્યા! ચોર બમ્સ!

6. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

7. "તેણે મને કહ્યું, 'મેં તમને ફરીથી સંબંધિત બનાવ્યો.'

7. “He said to me, ‘I made you relevant again.'

8. આગા ખાન: હું ઇરાક વિશે ખૂબ જ ચિંતિત છું.

8. Aga Khan: I am very, very worried about Iraq.

9. કંઈ ન કરવું સક્ષમ થવું સારું છે. અગા?

9. to do nothing, it is good to be able to. aga?

10. 'મારા પુત્ર, ભગવાનની સ્તુતિ! તમે ફરીથી સંપૂર્ણ છો.'

10. 'My son, praise be to God! you are whole again.'

11. આગા ખાન ફાઉન્ડેશન ગ્લોબલ સેન્ટર ફોર બહુલવાદ.

11. aga khan foundation global centre for pluralism.

12. 'એવી દુનિયા જેમાં તે ફરી ફરી શકશે.'

12. 'A world in which he will be able to walk again.'

13. ફરીથી જીવંત; તે ખોવાઈ ગયો હતો [એપોલુમી] અને મળી આવ્યો છે.'

13. alive again; he was lost [apollumi] and is found.'

14. 'જીવન!' 'documenta 12 Magazine No 2'નું શીર્ષક છે.

14. 'Life!' is the title of 'documenta 12 Magazine No 2'.

15. "ફરીથી ક્યારેય નહીં, ભગવાન, ફરી ક્યારેય નહીં!'આદમ, તું ક્યાં છે?'

15. "Never again, Lord, never again!'Adam, where are you?'

16. 'પિતા, મેં સ્વર્ગની વિરુદ્ધ અને તમારી સમક્ષ પાપ કર્યું છે.'

16. 'Father, I have sinned against heaven and before you.'

17. હું AGA માં શું કરું અથવા શીખું? (સામાન્ય મૂળભૂત તાલીમ)?

17. What do I do or learn in the AGA? ( General basic training)?

18. રોટરીની વાર્તા ફરી ફરી લખવી પડશે.'

18. The story of Rotary will have to be written again and again.'

19. અને, જો તેઓ તમારી સાથે લડે, તો અમે ચોક્કસપણે તેમને મદદ કરીશું.

19. and, if you are fought against, we will certainly help you.'.

20. આગાને પણ સમજાયું કે તે કોઈની સાથે સરખામણી કરી શકતી નથી.

20. aga also realized that she could not compare herself with anyone.