1. ਆਗਾ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਕਿਸਾਨ ਹੈ।

1. aga now is a full-fledged farmer.

2. 'ਅਤੇ ਕੀ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਡਰਾਇਆ?'

2. 'And did he frighten my aunt again?'

3. 'ਦੋ ਧੀਆਂ,' ਮਿਸਟਰ ਡੌਰਿਟ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ।

3. 'Two daughters,' said Mr Dorrit again.

4. ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, 'ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜਨਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।'

4. They say, 'Shaking hands is born again.'

5. 'ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।'

5. 'With all my fans I got a family again.'

6. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ! ਚੋਰ! bums!

6. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

7. "ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਬੰਧਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।'

7. “He said to me, ‘I made you relevant again.'

8. ਆਗਾ ਖਾਨ: ਮੈਂ ਇਰਾਕ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

8. Aga Khan: I am very, very worried about Iraq.

9. ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਆਗਾ?

9. to do nothing, it is good to be able to. aga?

10. 'ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਰੱਬ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਹੋਵੇ! ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤੰਦਰੁਸਤ ਹੋ।'

10. 'My son, praise be to God! you are whole again.'

11. ਆਗਾ ਖਾਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਗਲੋਬਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਬਹੁਲਵਾਦ।

11. aga khan foundation global centre for pluralism.

12. 'ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਤੁਰ ਸਕੇਗਾ।'

12. 'A world in which he will be able to walk again.'

13. ਦੁਬਾਰਾ ਜਿੰਦਾ; ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲੱਭ ਗਿਆ ਹੈ।'

13. alive again; he was lost [apollumi] and is found.'

14. 'ਜ਼ਿੰਦਗੀ!' 'ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 12 ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੰਬਰ 2' ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ।

14. 'Life!' is the title of 'documenta 12 Magazine No 2'.

15. "ਫੇਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ!'ਆਦਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?'

15. "Never again, Lord, never again!'Adam, where are you?'

16. 'ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।'

16. 'Father, I have sinned against heaven and before you.'

17. ਮੈਂ AGA ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਾਂ ਜਾਂ ਸਿੱਖਾਂ? (ਆਮ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿਖਲਾਈ)?

17. What do I do or learn in the AGA? ( General basic training)?

18. ਰੋਟਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰ ਬਾਰ ਲਿਖਣੀ ਪਵੇਗੀ।'

18. The story of Rotary will have to be written again and again.'

19. ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।

19. and, if you are fought against, we will certainly help you.'.

20. ਆਗਾ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ।

20. aga also realized that she could not compare herself with anyone.