1. കിഴക്കൻ ജറുസലേമിന്റെ "അനുയോജ്യത" ഇനി വേണ്ട.

1. No more “annexation” of East Jerusalem.

2. കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ വലിയ കലാപത്തിന് കാരണമായി

2. annexation provoked extensive insurgence

3. ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രമോ ഏകപക്ഷീയമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലോ?

3. A Palestinian state or unilateral annexation?

4. അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള കോളനിവൽക്കരണത്തിനോ കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനോ മുമ്പ്

4. Before its subsequent colonization or annexation

5. പാരീസ് നഗരപ്രാന്തങ്ങളുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ;

5. the annexation of the suburbs surrounding paris;

6. അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളുടെ പ്രായോഗിക കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ?

6. The practical annexation of occupied territories?

7. 1938-ൽ നാസി ജർമ്മനി ഓസ്ട്രിയ പിടിച്ചടക്കി

7. the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938

8. (എച്ച്) കിഴക്കൻ ജറുസലേം പിടിച്ചടക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്;36

8. (h) The annexation of East Jerusalem is illegal;36

9. കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനുശേഷം ഈ വർഷം ആദ്യമായിരിക്കും.

9. This year’s will be the first since the annexation.

10. അവിടെ യുഎന്നിന്റെ സാന്നിധ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കലിന് തടസ്സമാണ്.

10. The UN’s presence there is an impediment to annexation.

11. തീർച്ചയായും, റഷ്യയിലെ എല്ലാവരും കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

11. Of course, not everyone in Russia supports the annexation.

12. സിക്കിമിന്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ അതിന്റെ മറ്റൊരു "ചരിത്ര" വിജയമാണ്.

12. the annexation of sikkim was their other‘historic' success.

13. കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ എന്ന ആശയത്തിന് കൂടുതൽ സാധാരണവൽക്കരണം ഉണ്ട്.

13. There is a greater normalization of the concept of annexation.”

14. ക്രിമിയ പിടിച്ചടക്കിയതിനുശേഷം കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

14. i realized it a few months later, after the annexation of the crimea.

15. ബർമീസ് സാമ്രാജ്യം പിടിച്ചടക്കാനും തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം.

15. the annexation of the burmese kingdom had probably also been decided.

16. അറബികൾ (ലോകം മുഴുവനും) കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

16. The Arabs (and the whole world) have never recognized the annexation.

17. ഈ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കപ്പെടും?

17. How would this annexation be justified to the international community?

18. എന്നിരുന്നാലും, ഫലസ്തീന്റെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

18. Yet this is precisely what the annexation of Palestine will look like.

19. എന്നാൽ യു.എസ് പ്രദേശം കൂട്ടിച്ചേർക്കലിലൂടെയാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നാം ഓർക്കണം.

19. But we must remember that U.S. territory has been build by annexation.

20. യുഎൻ: ക്രിമിയ പിടിച്ചടക്കിയ ശേഷം 42 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകൾ ഉണ്ടായി

20. UN: After the annexation of Crimea, there were 42 cases of kidnappings