1. ഉപരോധിച്ച നഗരം

1. the besieged city

2. കൃത്യമായി. അവൾ ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു.

2. exactly. she was besieged.

3. നഗരം ബാർബേറിയൻമാർ ഉപരോധിച്ചു

3. the city was besieged by the barbarians

4. അവൻ അവരെ ഈ അവസ്ഥയിൽ ഉപരോധിച്ചവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

4. showed them in that state to the besieged.

5. ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

5. it was as if we were besieged on all sides.

6. കാന്റ് നിങ്ങളെ ഉപരോധിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ലൂയിസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

6. when besieged by kant, you fight back with lewis.

7. വൈറ്റ് അപ്പോഴും ഒറെൻബർഗിനടുത്തായിരുന്നു, യുറാൽസ്ക് ഉപരോധിച്ചു.

7. white still stood near orenburg and besieged uralsk.

8. നഗരം മാസങ്ങളോളം ഉപരോധിക്കുകയും ഒടുവിൽ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. the city was besieged for many months and eventually sacked.

9. സൈന്യത്തോടൊപ്പം അതിനു ചുറ്റും സ്ഥാനം പിടിച്ച് അവൻ അതിനെ ഉപരോധിച്ചു.

9. and taking positions around it with his army, he besieged it.

10. 1022-ൽ ഗസ്നിയിലെ മഹ്മൂദ് നാലു ദിവസം കോട്ട ഉപരോധിച്ചു.

10. in 1022 ce, mahmud of ghazni besieged the fort for four days.

11. നഗരം മാസങ്ങളോളം ഉപരോധിക്കുകയും ഒടുവിൽ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു.

11. the city was besieged for many months and was finally sacked.

12. ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട സിറിയൻ നഗരത്തിൽ, പട്ടിണി കിടക്കുന്ന നിവാസികൾ ഭക്ഷണത്തിനായി സ്വർണ്ണം വിൽക്കുന്നു.

12. in besieged syrian city, hungry residents sell gold for food.

13. സിദെക്കീയാ രാജാവിന്റെ പതിനൊന്നാം വർഷം വരെ നഗരം ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു.

13. so the city was besieged to the eleventh year of king zedekiah.

14. സിദെക്കീയാ രാജാവിന്റെ പതിനൊന്നാം വർഷം വരെ നഗരം ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു.

14. so the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.

15. ഈ സമയത്ത് സൈമൺ ഗാസയെ ഉപരോധിക്കുകയും സൈന്യവുമായി ഉപരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. in those days simon besieged gazara and surrounded it with troops.

16. സെദേഷ്യസ് രാജാവിന്റെ പതിനൊന്നാം വർഷം വരെ നഗരം ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു.

16. and the city was besieged until the eleventh year of king sedecias.

17. ഉക്രേനിയൻ അതിർത്തി പട്ടണങ്ങളായ പോട്ടോക്കും ഒമെൽനിക്കും നോഗായികൾ ഉപരോധിച്ചു.

17. the nogais besieged the ukrainian border towns of potok and omelnik.

18. “സാന്താ അന്നയുടെ കീഴിലുള്ള ആയിരമോ അതിലധികമോ മെക്സിക്കക്കാർ എന്നെ ഉപരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

18. “I am besieged by a thousand or more of the Mexicans under Santa Anna.

19. വയലിലെ വൃക്ഷം നിങ്ങൾ വളയേണ്ടതിന്നു മനുഷ്യനാണോ?

19. For is the tree of the field a man, that it should [m]be besieged by you?

20. ട്രോയ് നഗരം സോമ്പികൾ ഉപരോധിച്ചതായി ഹോമർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?

20. Can you imagine Homer telling us that the city of Troy was besieged by zombies?