1. অনেকে বলেন, ভক্তি কেবল ব্রহ্মচারী জীবনেই করা যায়।

1. many people say that bhakti can only be done in a celibate life.

2. একজন ব্রহ্মচারী পুরোহিত

2. a celibate priest

3. পবিত্র গির্জার বিশপ অবশ্যই ব্রহ্মচারী হতে হবে।

3. the bishop of the holy church must be celibate.

4. অবিবাহিত হতে হবে; যদি সে বিবাহিত হয় তবে তাকে অবশ্যই তার স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে হবে।

4. he must be celibate; if he is married he must leave his wife.

5. ব্রহ্মচারী ক্যাথলিক পাদরিদের যা প্রয়োজন তা হল পবিত্র থাকা

5. what is required of celibate Catholic clergy is to remain chaste

6. প্রাচ্যের বিশপরা ব্রহ্মচারী সন্ন্যাসীদের পদ থেকে একচেটিয়াভাবে নির্বাচিত হয়।

6. eastern bishops are chosen exclusively from the ranks of celibate monks.

7. • ভ্যাটিকানের ব্রহ্মচারী বৃদ্ধরা কীভাবে চিন্তা করেন তার একটি নিখুঁত উদাহরণ পিটার্স।

7. • Peters is a perfect example of how celibate old men in the Vatican think.

8. আজ, জাপানে পর্যাপ্ত পরিমাণে আদিবাসী পুরোহিত রয়েছে, যারা অবশ্যই ব্রহ্মচারী।

8. Today, Japan has a sufficient amount of indigenous priests, who are of course celibate.

9. (1) পল চান যে করিন্থীয়দের সকলেই অবিবাহিত হতে পারে (এবং এইভাবে যৌন ব্রহ্মচারী)।

9. (1) Paul does wish that all of the Corinthians could be single (and thus sexually celibate).

10. তাদেরকে একা থাকতে, আলাদা সিঁড়ি ব্যবহার করতে এবং আলাদা গৃহস্থালির কাজ করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল।

10. they were encouraged to be celibate, used separate staircases, and had separate household duties.

11. এবং উর্বর হল ব্রহ্মচারী, যে তার হাতে অন্যায় করেনি বা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মন্দ চিন্তা করেনি;

11. and fertile is the celibate, who has not wrought iniquity with his hands, nor thought wickedness against god;

12. এই ব্রহ্মচারী মহিলারা, প্রার্থনা এবং দাতব্য জীবনের জন্য উত্সর্গীকৃত, প্রথম পবিত্র মহিলা ধর্মীয় ব্যবস্থা গঠন করেছিলেন;

12. these celibate women, dedicated to lives of prayer and charity, formed the first consecrated female religious order;

13. অ্যান লি ছিলেন একজন প্রভাবশালী প্রচারক যিনি তার অনুসারীদের তাদের সমস্ত পাপ স্বীকার করতে, ব্রহ্মচারী হতে এবং বিবাহ ত্যাগ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন।

13. ann lee was an influential preacher who called on her followers to confess all sins, become celibate, and forsake marriage.

14. যদিও পল বিবাহিত ছিলেন না, তিনি বিবাহিতদের উপরে উঠেননি, যেমনটি খ্রিস্টধর্মের ব্রহ্মচারী পাদ্রীরা করে।

14. although paul was unmarried, he did not exalt himself over those who were married, as the celibate clergy of christendom do.

15. পোপ তাওয়াড্রোস এবং কপ্টিক অর্থোডক্স চার্চের সমস্ত বিশপ সন্ন্যাসী, ব্রহ্মচারী পুরুষ হিসেবে তাদের পেশা শুরু করেন যারা মঠে নির্জন জীবনযাপন করেন।

15. pope tawadros and all of the bishops of the coptic orthodox church begin their vocation as monks- celibate men living in seclusion in monasteries.

16. যারা বলে যে শুধুমাত্র ব্রহ্মচারী লোকেরাই পরিত্রাণের যোগ্য তাদের অবশ্যই প্রতিফলিত করতে হবে যে নপুংসকরা সর্বদা ব্রহ্মচারী, তাই তাদের আরও বেশি যোগ্য হতে হবে।

16. those who say that only celibate people are eligible for salvation should ponder that eunuchs are forever celibate, so they must be even more eligible.

17. বিবাহ এবং বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, ইয়াহুয়া ব্যাখ্যা করেছিলেন যে যারা একক জীবনযাপন করতে বেছে নেয় তারা যিহোবার জন্য ততটা গৌরব আনতে পারে এবং যারা বিয়ে করে তাদের মতো তাঁর ইচ্ছায় বাস করতে পারে।

17. when asked about marriage and divorce, yahuwah explained that those who choose to live celibate lives can bring just as much glory to yahuwah, and live in his will, as those who marry.

18. পূর্ববর্তীরা হলেন নীলকান্তমণি পরিহিত সন্ন্যাসী যারা ব্রহ্মচর্য পালন করেন এবং মঠে বাস করেন এবং পরবর্তীরা হলেন সাদা পোশাকধারী, লম্বা চুলের তান্ত্রিক পুরোহিত যারা মন্দির ও গ্রামে বাস করেন।

18. the first is the monks in sapphire robes living in celibate and living in monasteries and the second-lay priests tantric in white robes, with long hair who lived in temples and villages.

19. আবেদনকারীদের যুক্তি ছিল যে মি. শবরীমালায় আয়াপ্পা ব্রহ্মচারী ছিলেন, 10-50 বছর বয়সী মহিলাদের মাসিকের মধ্যে প্রবেশ নিষিদ্ধ করার ঐতিহ্যে আদালতের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

19. the petitioners had argued that since lord ayyappa at sabarimala was a celibate, the court must not interfere with the tradition of barring entry of women in the menstrual age group of 10-50 years.

20. গ্রন্থে বারংবার ব্রহ্মচারী সন্ন্যাসীদের ধম্মের মূর্ত প্রতীক (আলোকিত হওয়ার পথ) হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, অন্যদিকে লম্পট এবং অতৃপ্ত মহিলাদেরকে সংসারের (মৃত্যু এবং পুনর্জন্মের চক্র) মূর্ত রূপ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

20. the texts repeatedly describe celibate monks as embodiments of dhamma(the path of enlightenment) while the lustful insatiable women are described as embodiments of samsara(the cycle of death and rebirths).