1. ઘણા લોકો કહે છે કે ભક્તિ ફક્ત બ્રહ્મચારી જીવનમાં જ કરી શકાય છે.

1. many people say that bhakti can only be done in a celibate life.

2. એક બ્રહ્મચારી પાદરી

2. a celibate priest

3. પવિત્ર ચર્ચના બિશપ બ્રહ્મચારી હોવા જોઈએ.

3. the bishop of the holy church must be celibate.

4. સિંગલ હોવું જોઈએ; જો તે પરિણીત છે, તો તેણે તેની પત્નીને છોડી દેવી જોઈએ.

4. he must be celibate; if he is married he must leave his wife.

5. બ્રહ્મચારી કેથોલિક પાદરીઓ માટે જે જરૂરી છે તે પવિત્ર રહેવાનું છે

5. what is required of celibate Catholic clergy is to remain chaste

6. પૂર્વીય બિશપ બ્રહ્મચારી સાધુઓની રેન્કમાંથી વિશિષ્ટ રીતે પસંદ કરવામાં આવે છે.

6. eastern bishops are chosen exclusively from the ranks of celibate monks.

7. • પીટર્સ વેટિકનમાં બ્રહ્મચારી વૃદ્ધ પુરુષો કેવી રીતે વિચારે છે તેનું ઉત્તમ ઉદાહરણ છે.

7. • Peters is a perfect example of how celibate old men in the Vatican think.

8. આજે, જાપાનમાં પર્યાપ્ત માત્રામાં સ્વદેશી પાદરીઓ છે, જેઓ અલબત્ત બ્રહ્મચારી છે.

8. Today, Japan has a sufficient amount of indigenous priests, who are of course celibate.

9. (1) પાઉલ ઈચ્છે છે કે બધા કોરીન્થિયનો એકલા રહે (અને આમ જાતીય બ્રહ્મચારી).

9. (1) Paul does wish that all of the Corinthians could be single (and thus sexually celibate).

10. તેઓને એકલા રહેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યા હતા, તેઓ અલગ દાદરનો ઉપયોગ કરતા હતા અને ઘરના અલગ-અલગ કામો કરતા હતા.

10. they were encouraged to be celibate, used separate staircases, and had separate household duties.

11. અને ફળદ્રુપ બ્રહ્મચારી છે, જેણે પોતાના હાથથી અન્યાય કર્યો નથી, કે ભગવાન વિરુદ્ધ ખરાબ વિચાર્યું નથી;

11. and fertile is the celibate, who has not wrought iniquity with his hands, nor thought wickedness against god;

12. આ બ્રહ્મચારી સ્ત્રીઓ, પ્રાર્થના અને દાનના જીવન માટે સમર્પિત, પ્રથમ પવિત્ર સ્ત્રી ધાર્મિક વ્યવસ્થાની રચના કરી;

12. these celibate women, dedicated to lives of prayer and charity, formed the first consecrated female religious order;

13. એન લી એક પ્રભાવશાળી ઉપદેશક હતા જેમણે તેમના અનુયાયીઓને તેમના તમામ પાપો કબૂલ કરવા, બ્રહ્મચારી બનવા અને લગ્ન છોડી દેવા માટે આહ્વાન કર્યું હતું.

13. ann lee was an influential preacher who called on her followers to confess all sins, become celibate, and forsake marriage.

14. પૉલ પરણિત ન હોવા છતાં, તે ખ્રિસ્તી ધર્મના બ્રહ્મચારી પાદરીઓની જેમ પરણેલા લોકોથી ઉપર ન હતો.

14. although paul was unmarried, he did not exalt himself over those who were married, as the celibate clergy of christendom do.

15. પોપ તાવાડ્રોસ અને કોપ્ટિક ઓર્થોડોક્સ ચર્ચના તમામ બિશપ્સ સાધુઓ, બ્રહ્મચારી પુરુષો તરીકે તેમના વ્યવસાયની શરૂઆત કરે છે જેઓ મઠોમાં એકાંતમાં રહે છે.

15. pope tawadros and all of the bishops of the coptic orthodox church begin their vocation as monks- celibate men living in seclusion in monasteries.

16. જેઓ કહે છે કે માત્ર બ્રહ્મચારી લોકો જ મુક્તિ માટે લાયક છે તેઓએ પ્રતિબિંબિત કરવું જોઈએ કે નપુંસકો હંમેશા બ્રહ્મચારી હોય છે, તેથી તેઓ વધુ લાયક હોવા જોઈએ.

16. those who say that only celibate people are eligible for salvation should ponder that eunuchs are forever celibate, so they must be even more eligible.

17. લગ્ન અને છૂટાછેડા વિશે પૂછવામાં આવતા, યાહુવાએ સમજાવ્યું કે જેઓ એકલ જીવન જીવવાનું પસંદ કરે છે તેઓ યહોવાહને એટલું ગૌરવ લાવી શકે છે અને તેમની ઇચ્છા પ્રમાણે જીવે છે જેઓ લગ્ન કરે છે.

17. when asked about marriage and divorce, yahuwah explained that those who choose to live celibate lives can bring just as much glory to yahuwah, and live in his will, as those who marry.

18. પહેલા નીલમ ઝભ્ભાવાળા સાધુઓ છે જેઓ બ્રહ્મચર્યમાં રહે છે અને મઠોમાં રહે છે અને બાદમાં સફેદ ઝભ્ભો પહેરેલા, લાંબા વાળવાળા તાંત્રિક પાદરીઓ છે જેઓ મંદિરો અને ગામડાઓમાં રહે છે.

18. the first is the monks in sapphire robes living in celibate and living in monasteries and the second-lay priests tantric in white robes, with long hair who lived in temples and villages.

19. અરજદારોએ દલીલ કરી હતી કે ત્યારથી મિ. સબરીમાલામાં અયપ્પા બ્રહ્મચારી હતા, કોર્ટે 10-50 વર્ષની વયજૂથની મહિલાઓના માસિક ધર્મમાં પ્રવેશ પર પ્રતિબંધ મૂકવાની પરંપરામાં દખલ ન કરવી જોઈએ.

19. the petitioners had argued that since lord ayyappa at sabarimala was a celibate, the court must not interfere with the tradition of barring entry of women in the menstrual age group of 10-50 years.

20. ગ્રંથો વારંવાર બ્રહ્મચારી સાધુઓને ધમ્મ (જ્ઞાનનો માર્ગ) ના મૂર્ત સ્વરૂપ તરીકે વર્ણવે છે, જ્યારે લંપટ અને અતૃપ્ત સ્ત્રીઓને સંસાર (મૃત્યુ અને પુનર્જન્મનું ચક્ર) ના મૂર્ત સ્વરૂપ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે.

20. the texts repeatedly describe celibate monks as embodiments of dhamma(the path of enlightenment) while the lustful insatiable women are described as embodiments of samsara(the cycle of death and rebirths).