1. બિંદુ: પણ પછી તું એના ચેલા બની ગયો?

1. Bindu: But you became his chela later on?

2. ચેલા હવે તમારા માટે તે પ્રશ્નનો જવાબ આપી શકે છે.

2. chela can now answer that question for you.

3. આ સુવિધાઓ ચેલાનો સહજ સલામત ઉપયોગ સુનિશ્ચિત કરે છે.

3. These features ensure an inherent safe use of Chela.

4. સદનસીબે, અમે તિબેટીયનોએ, ભારતીય ગુરુઓના ચેલાઓએ આ પરંપરાનો મોટાભાગનો ભાગ જાળવી રાખ્યો છે.

4. fortunately, we tibetans, chelas of indian gurus have preserved much of this tradition.

5. આ આત્માઓના સમૂહમાં અમારા તમામ ચેલાઓ માટે, તમારા માટે અમારો સામૂહિક સંદેશ નીચે મુજબ છે:

5. To all our chelas in this group of souls, the following is Our Collective message for you:

6. ચેલાના જણાવ્યા મુજબ, 3 સપ્ટેમ્બર, મંગળવારના રોજ, તેણે એક પછી એક 97 ગલુડિયાઓને બચાવ્યા અને તેમને તેમના ઘરમાં રાખ્યા.

6. according to chela, till tuesday 3 september, he rescued 97 doggies one by one and kept them in his house.

7. ચેલા, તમે મારા પ્રકાશનું રક્ષણ અનુભવો, કારણ કે હું તમારા હૃદયમાં આતંક અને નિરાશાના તરંગોને જોઉં છું અને અનુભવું છું.

7. May you feel the protection of my light, chela, for I see and feel the wave of terror and dismay in thy heart.

8. ત્યાં થોડી ચર્ચાઓ અને ઝઘડાઓ થયા અને અંતે નિર્ણય લેવામાં આવ્યો કે ગુરુ અને ચેલાએ શિરડી પાછા ફરવું જોઈએ.

8. there was some discussion and altercation and it was finally decided that both the guru and chela should return to shirdi.

9. પંજાવાળા લોબસ્ટર્સ કાંટાવાળા લોબસ્ટર અથવા કાંટાવાળા લોબસ્ટર સાથે ગાઢ રીતે સંબંધિત નથી, જે પંજા વગરના (ચેલેટેડ) હોય છે અને ન તો સ્ક્વોટ લોબસ્ટર સાથે.

9. clawed lobsters are not closely related to spiny lobsters or slipper lobsters, which have no claws(chelae), or to squat lobsters.

10. ચેલા વેલહેડ પ્લેટફોર્મ પર એક જ સમયે બહુવિધ પ્રવૃત્તિઓ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, એક કૂવા પર પ્રારંભિક કાર્ય કરે છે જ્યારે બીજો કૂવો ડ્રિલ કરે છે.

10. chela enables several activities to take place at the same time on a wellhead platform, doing preparatory work on one well while drilling is done on another well.

11. આ સમયે, મુખ્ય શિષ્ય (ચેલા) એ ડ્રમર તરફ પોતાનો હાથ લહેરાવ્યો, તેમને તેમના બીટની ગતિ પકડવા માટે સૂચના આપી, પરંતુ તેઓએ તેને ચેતવણીના ઈશારા તરીકે લીધો, તેમને ભાગી જવા કહ્યું.

11. at this the chief disciple( chela) waved his hand at the drummer, signalling them to quicken the tempo of their rhythm, but they took it as a gesture of warning- asking them to flee.

12. તેમણે હાસ્ય સાથે કહ્યું કે તેઓ તદ્દન વિશ્વાસપાત્ર ચેલા છે, કારણ કે નાલંદામાંથી મેળવેલ જ્ઞાનનો ભંડાર ભારતમાં લગભગ અદૃશ્ય થઈ ગયો હતો, જ્યારે તે તિબેટમાં અકબંધ સાચવવામાં આવ્યો હતો.

12. he laughingly said they are quite reliable chelas, because the fund of knowledge that derived from nalanda had all but faded away in india, while it had been preserved intact in tibet.

13. ક્રેફિશ માટે વર્તમાન અભિગમને સફળતાપૂર્વક લાગુ કરવા માટે, સેન્સર જોડાણ માટે પૂરતા શેલ કદ (એટલે ​​​​કે ઓછામાં ઓછા 30 મીમી શેલ લંબાઈ) સાથે સંબંધિત પુખ્ત નમુનાઓને પસંદ કરો, ગેરહાજરી રોગની દૃષ્ટિની તપાસ કરો અને તે વધે છે કે કેમ તે તપાસો. બંને સ્પર્શ પર chelate.

13. in order to successfully apply the current approach to crayfish, select the respective adult specimens with sufficient carapace sizes(which is a carapace length of at least 30 mm) for sensor attachment, visually examine it for the absence of diseases, and check whether it lifts both chelae when it is touched.