1. ಬಿಂದು: ಆದರೆ ನೀನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಚೇಲಾ ಆದೆಯಾ?

1. Bindu: But you became his chela later on?

2. chela ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.

2. chela can now answer that question for you.

3. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಚೇಲಾನ ಅಂತರ್ಗತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

3. These features ensure an inherent safe use of Chela.

4. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರು, ಭಾರತೀಯ ಗುರುಗಳ ಚೇಲಾಗಳು, ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

4. fortunately, we tibetans, chelas of indian gurus have preserved much of this tradition.

5. ಈ ಆತ್ಮಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚೇಲಾಗಳಿಗೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ:

5. To all our chelas in this group of souls, the following is Our Collective message for you:

6. ಚೇಲಾ ಪ್ರಕಾರ, ಮಂಗಳವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3 ರಂದು, ಅವಳು 97 ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

6. according to chela, till tuesday 3 september, he rescued 97 doggies one by one and kept them in his house.

7. ಚೇಲಾ, ನನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯ ಅಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

7. May you feel the protection of my light, chela, for I see and feel the wave of terror and dismay in thy heart.

8. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಚರ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಗ್ವಾದಗಳು ನಡೆದವು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಚೇಲಾಗಳು ಶಿರಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.

8. there was some discussion and altercation and it was finally decided that both the guru and chela should return to shirdi.

9. ಪಂಜದ ನಳ್ಳಿಗಳು ಸ್ಪೈನಿ ಲಾಬ್ಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಪೈನಿ ನಳ್ಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳು ಉಗುರುಗಳಿಲ್ಲದ (ಚೆಲೇಟೆಡ್) ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ನಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

9. clawed lobsters are not closely related to spiny lobsters or slipper lobsters, which have no claws(chelae), or to squat lobsters.

10. ಚೇಲಾ ಒಂದು ಬಾವಿಯ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಬಾವಿಯ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾವಿಯನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ.

10. chela enables several activities to take place at the same time on a wellhead platform, doing preparatory work on one well while drilling is done on another well.

11. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಶಿಷ್ಯ (ಚೇಲಾ) ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸಿದನು, ಅವರ ಬಡಿತದ ವೇಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸೂಚಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

11. at this the chief disciple( chela) waved his hand at the drummer, signalling them to quicken the tempo of their rhythm, but they took it as a gesture of warning- asking them to flee.

12. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನಂಬಲರ್ಹ ಚೇಲಾಗಳು ಎಂದು ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನಳಂದದಿಂದ ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನದ ಭಂಡಾರವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಟಿಬೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

12. he laughingly said they are quite reliable chelas, because the fund of knowledge that derived from nalanda had all but faded away in india, while it had been preserved intact in tibet.

13. ಕ್ರೇಫಿಷ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು, ಸಂವೇದಕ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶೆಲ್ ಗಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ (ಅಂದರೆ ಕನಿಷ್ಠ 30 ಎಂಎಂ ಶೆಲ್ ಉದ್ದ) ಸಂಬಂಧಿತ ವಯಸ್ಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ರೋಗವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ಏರಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಎರಡೂ ಸ್ಪರ್ಶದಲ್ಲಿ ಚೆಲೇಟ್.

13. in order to successfully apply the current approach to crayfish, select the respective adult specimens with sufficient carapace sizes(which is a carapace length of at least 30 mm) for sensor attachment, visually examine it for the absence of diseases, and check whether it lifts both chelae when it is touched.