1. बिंदू: लेकिन आप उसके चेले तो बाद में बने?

1. Bindu: But you became his chela later on?

2. चेला अब आपके इस प्रश्न का उत्तर दे सकती है।

2. chela can now answer that question for you.

3. ये विशेषताएं चेला का अंतर्निहित सुरक्षित उपयोग सुनिश्चित करती हैं।

3. These features ensure an inherent safe use of Chela.

4. सौभाग्य से, हम तिब्बतियों, भारतीय गुरुओं के चेलों ने इस परंपरा को बरकरार रखा है।

4. fortunately, we tibetans, chelas of indian gurus have preserved much of this tradition.

5. आत्माओं के इस समूह में हमारे सभी चेलों के लिए, आपके लिए हमारा सामूहिक संदेश निम्नलिखित है:

5. To all our chelas in this group of souls, the following is Our Collective message for you:

6. चेला के मुताबिक, मंगलवार यानी 3 सितंबर को उसने एक-एक करके 97 पिल्लों को बचाया और अपने घर में रखा.

6. according to chela, till tuesday 3 september, he rescued 97 doggies one by one and kept them in his house.

7. आप मेरे प्रकाश की सुरक्षा को महसूस कर सकते हैं, चेला, क्योंकि मैं आपके दिल में आतंक और निराशा की लहर को देख और महसूस कर रहा हूं।

7. May you feel the protection of my light, chela, for I see and feel the wave of terror and dismay in thy heart.

8. कुछ चर्चाएँ और विवाद हुए और अंत में यह निर्णय लिया गया कि गुरु और चेला को शिरडी लौट जाना चाहिए।

8. there was some discussion and altercation and it was finally decided that both the guru and chela should return to shirdi.

9. क्लॉड लॉबस्टर्स स्पाइनी लॉबस्टर्स या स्पाइनी लॉबस्टर्स से निकटता से संबंधित नहीं हैं, जो क्लॉलेस (चेलेटेड) हैं, न ही स्क्वाट लॉबस्टर्स से।

9. clawed lobsters are not closely related to spiny lobsters or slipper lobsters, which have no claws(chelae), or to squat lobsters.

10. चेला एक वेलहेड प्लेटफॉर्म पर एक ही समय में कई गतिविधियों को करने की अनुमति देता है, एक कुएं पर प्रारंभिक कार्य करते हुए दूसरे कुएं की ड्रिलिंग करता है।

10. chela enables several activities to take place at the same time on a wellhead platform, doing preparatory work on one well while drilling is done on another well.

11. इस पर मुख्य शिष्य (चेला) ने ढोलक की ओर हाथ हिलाया, उन्हें अपनी ताल की गति को पकड़ने का निर्देश दिया, लेकिन उन्होंने इसे चेतावनी के संकेत के रूप में ले जाने के लिए कहा।

11. at this the chief disciple( chela) waved his hand at the drummer, signalling them to quicken the tempo of their rhythm, but they took it as a gesture of warning- asking them to flee.

12. उन्होंने हंसते हुए कहा कि वे काफी भरोसेमंद चेले हैं, क्योंकि नालंदा से प्राप्त ज्ञान का भंडार भारत में लगभग गायब हो गया था, जबकि इसे तिब्बत में बरकरार रखा गया था।

12. he laughingly said they are quite reliable chelas, because the fund of knowledge that derived from nalanda had all but faded away in india, while it had been preserved intact in tibet.

13. क्रेफ़िश के लिए वर्तमान दृष्टिकोण को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए, सेंसर अटैचमेंट के लिए पर्याप्त शेल आकार (यानी कम से कम 30 मिमी शेल लंबाई) के साथ संबंधित वयस्क नमूनों का चयन करें, नेत्रहीन अनुपस्थिति की बीमारी की जांच करें और जांचें कि क्या यह उगता है। दोनों स्पर्श पर chelate.

13. in order to successfully apply the current approach to crayfish, select the respective adult specimens with sufficient carapace sizes(which is a carapace length of at least 30 mm) for sensor attachment, visually examine it for the absence of diseases, and check whether it lifts both chelae when it is touched.