1. బిందు: అయితే తర్వాత నువ్వు అతని చేలా అయ్యావా?

1. Bindu: But you became his chela later on?

2. chela ఇప్పుడు మీ కోసం ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వగలదు.

2. chela can now answer that question for you.

3. ఈ లక్షణాలు చేలా యొక్క స్వాభావిక సురక్షిత వినియోగాన్ని నిర్ధారిస్తాయి.

3. These features ensure an inherent safe use of Chela.

4. అదృష్టవశాత్తూ, మేము టిబెటన్లు, భారతీయ గురువుల చేలాలు, ఈ సంప్రదాయాన్ని చాలా వరకు నిలుపుకున్నాము.

4. fortunately, we tibetans, chelas of indian gurus have preserved much of this tradition.

5. ఈ ఆత్మల సమూహంలోని మా చేలందరికీ, మీ కోసం ఈ క్రింది మా సామూహిక సందేశం:

5. To all our chelas in this group of souls, the following is Our Collective message for you:

6. చెలా తెలిపిన వివరాల ప్రకారం, సెప్టెంబర్ 3, మంగళవారం, ఆమె 97 కుక్కపిల్లలను ఒక్కొక్కటిగా రక్షించి తన ఇంటిలో ఉంచుకుంది.

6. according to chela, till tuesday 3 september, he rescued 97 doggies one by one and kept them in his house.

7. చెలా, నా కాంతి యొక్క రక్షణను మీరు అనుభవించండి, ఎందుకంటే నేను నీ హృదయంలో భయాందోళన మరియు భయాందోళనల అలలను చూస్తున్నాను మరియు అనుభూతి చెందుతున్నాను.

7. May you feel the protection of my light, chela, for I see and feel the wave of terror and dismay in thy heart.

8. అక్కడ కొన్ని చర్చలు మరియు వాగ్వాదాలు జరిగాయి మరియు చివరకు గురువు మరియు చేల షిరిడీకి తిరిగి రావాలని నిర్ణయించారు.

8. there was some discussion and altercation and it was finally decided that both the guru and chela should return to shirdi.

9. పంజా ఎండ్రకాయలు స్పైనీ ఎండ్రకాయలు లేదా స్పైనీ ఎండ్రకాయలతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉండవు, ఇవి పంజా లేని (చెలేటెడ్) లేదా స్క్వాట్ ఎండ్రకాయలతో సంబంధం కలిగి ఉండవు.

9. clawed lobsters are not closely related to spiny lobsters or slipper lobsters, which have no claws(chelae), or to squat lobsters.

10. chela ఒక వెల్‌హెడ్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ఒకే సమయంలో బహుళ కార్యకలాపాలు జరగడానికి అనుమతిస్తుంది, ఒక బావిపై సన్నాహక పనిని చేస్తూ మరొక బావిని తవ్వడం జరుగుతుంది.

10. chela enables several activities to take place at the same time on a wellhead platform, doing preparatory work on one well while drilling is done on another well.

11. ఈ సమయంలో, ప్రధాన శిష్యుడు (చేలా) డ్రమ్మర్ వైపు తన చేతిని ఊపుతూ, వారి బీట్ యొక్క వేగాన్ని తీయమని వారికి సూచించాడు, కాని వారు దానిని ఒక హెచ్చరిక సంజ్ఞగా తీసుకున్నారు, వారిని పారిపోవాలని కోరారు.

11. at this the chief disciple( chela) waved his hand at the drummer, signalling them to quicken the tempo of their rhythm, but they took it as a gesture of warning- asking them to flee.

12. వారు చాలా నమ్మదగిన చేలాలు అని నవ్వుతూ చెప్పాడు, ఎందుకంటే నలంద నుండి ఉద్భవించిన జ్ఞాన నిల్వ భారతదేశంలో దాదాపు కనుమరుగైపోయింది, అయితే అది టిబెట్‌లో చెక్కుచెదరకుండా భద్రపరచబడింది.

12. he laughingly said they are quite reliable chelas, because the fund of knowledge that derived from nalanda had all but faded away in india, while it had been preserved intact in tibet.

13. క్రేఫిష్‌కు ప్రస్తుత విధానాన్ని విజయవంతంగా వర్తింపజేయడానికి, సెన్సార్ అటాచ్‌మెంట్ కోసం తగిన షెల్ పరిమాణాలతో (అంటే కనీసం 30 మిమీ షెల్ పొడవు) సంబంధిత వయోజన నమూనాలను ఎంచుకోండి, లేని వ్యాధిని దృశ్యమానంగా పరిశీలించి, అది పెరుగుతుందో లేదో తనిఖీ చేయండి. స్పర్శలో రెండూ చెలాట్ అవుతాయి.

13. in order to successfully apply the current approach to crayfish, select the respective adult specimens with sufficient carapace sizes(which is a carapace length of at least 30 mm) for sensor attachment, visually examine it for the absence of diseases, and check whether it lifts both chelae when it is touched.