1. નાગરિક આજ્ઞાભંગ અથવા સહકારનો અભાવ

1. civil disobedience or non-cooperation

2. અમારી સમસ્યા સવિનય અસહકારની નથી.

2. our problem is not civil disobedience.

3. સમસ્યા નાગરિક આજ્ઞાભંગની નથી.

3. the problem is not civil disobedience.

4. નાગરિક અસહકાર લોકોને ઊંઘમાં મૂકી શકે છે અને અમને વિચારવા માટે મજબૂર કરી શકે છે.

4. civil disobedience can drouse people and provoke us to think.

5. સવિનય અસહકાર લોકોને જાગૃત કરી શકે છે અને આપણને વિચારતા કરી શકે છે.

5. civil disobedience can arouse people and provoke us to think.

6. તેઓએ સમુદાયોને સવિનય આજ્ઞાભંગમાં જોડાવા માટે પણ હાકલ કરી હતી.

6. they even called the communities to join them in civil disobedience.

7. સવિનય આજ્ઞાભંગમાં મેં આવતીકાલથી શરૂ થતી ઓફિસમાં ન આવવાનો નિર્ણય લીધો છે.

7. in civil disobedience i have decided not attend office from tomorrow.

8. આધુનિક ભારતમાં સૌપ્રથમ વખત સવિનય આજ્ઞાભંગનો વિજય થયો હતો.

8. for this first time, civil disobedience had triumphed in modern india.

9. તેઓ ક્યારેય ક્રાંતિને ઉત્તેજન આપતા નથી અથવા નાગરિક આજ્ઞાભંગના કૃત્યોમાં જોડાતા નથી.

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. હું ઈચ્છીશ કે સરકાર સવિનય અસહકારનો આશરો લીધા વિના કાર્યવાહી કરે.

10. i would prefer that the government acted not resorting to civil disobedience.

11. રોય પાછા ફર્યા ત્યાં સુધીમાં, સવિનય અસહકાર ચળવળ પહેલાથી જ ઘટી રહી હતી.

11. when roy returned, the civil disobedience movement was already on the decline.

12. કેટલાક ખ્રિસ્તીઓએ નાગરિક આજ્ઞાભંગનો ઉપયોગ કરીને પ્રતિકાર કર્યો છે – આપણે તેમના માટે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ!

12. Some Christians have resisted using civil disobedience – we should pray for them!

13. તેથી ત્યાંની દરેક વ્યક્તિ, હવે નાગરિક આજ્ઞાભંગનો સમય છે, બળવો કરવાનો સમય છે.

13. So everyone out there, it is now time for civil disobedience, it is time to rebel.”

14. આબોહવા સંકટની તાકીદને ધ્યાનમાં રાખીને, નાગરિક અસહકાર જરૂરી કરતાં વધુ છે.

14. In view of the urgency of the climate crisis, civil disobedience is more than necessary.”

15. આપણા પોતાના રાષ્ટ્રમાં, બોસ્ટન ટી પાર્ટીએ નાગરિક આજ્ઞાભંગના મોટા કૃત્યનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું.’

15. In our own nation, the Boston Tea Party represented a massive act of civil disobedience.’

16. સવિનય આજ્ઞાભંગને પછી રાજકીય, લશ્કરી, કાર્યવાહીની તકનીક તરીકે ગણી શકાય.

16. Civil disobedience can be considered then as a political, even military, action technique.

17. આ ચોક્કસ નાગરિક અવજ્ઞા હશે, કાયદાનો ભંગ થશે, પરંતુ શું તે સીધી કાર્યવાહી પણ હશે?

17. This surely would be civil disobedience, a breach of law, but would it also be direct action?

18. "જ્યારે માનવ અધિકારોનું રક્ષણ કરવાની અથવા પૃથ્વીને બચાવવાની વાત આવે છે ત્યારે કેટલાક નાગરિક અસહકારની જરૂર છે.

18. "When it comes to protecting human rights or saving the planet some civil disobedience is needed.

19. નાગરિક આજ્ઞાભંગની સર્જનાત્મક અને વૈવિધ્યસભર ક્રિયાઓ સાથે ભાગ લો અને શેરીમાં અમારી સાથે આવો!

19. Participate with creative and diverse actions of civil disobedience and come with us on the street!

20. અમે અલીગાર્ક અને રાષ્ટ્રવાદીઓના જંટા સામે સવિનય અસહકારનું અભિયાન ચાલુ રાખીશું.

20. We will continue the campaign of civil disobedience against the junta of oligarchs and nationalists.