1. سول نافرمانی یا تعاون کی کمی

1. civil disobedience or non-cooperation

2. ہمارا مسئلہ سول نافرمانی نہیں ہے۔

2. our problem is not civil disobedience.

3. مسئلہ سول نافرمانی کا نہیں ہے۔

3. the problem is not civil disobedience.

4. سول نافرمانی لوگوں کی نیندیں اڑا سکتی ہے اور ہمیں سوچنے پر مجبور کر سکتی ہے۔

4. civil disobedience can drouse people and provoke us to think.

5. سول نافرمانی لوگوں کو جگا سکتی ہے اور ہمیں سوچنے پر مجبور کر سکتی ہے۔

5. civil disobedience can arouse people and provoke us to think.

6. یہاں تک کہ انہوں نے کمیونٹیز سے مطالبہ کیا کہ وہ سول نافرمانی میں ان کے ساتھ شامل ہوں۔

6. they even called the communities to join them in civil disobedience.

7. سول نافرمانی میں میں نے فیصلہ کیا ہے کہ کل سے دفتر میں حاضر نہ ہوں۔

7. in civil disobedience i have decided not attend office from tomorrow.

8. جدید ہندوستان میں پہلی بار سول نافرمانی کی فتح ہوئی تھی۔

8. for this first time, civil disobedience had triumphed in modern india.

9. وہ کبھی بھی انقلاب کو ہوا نہیں دیتے اور نہ ہی سول نافرمانی کی کارروائیوں میں ملوث ہوتے ہیں۔

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. میں حکومت کو ترجیح دوں گا کہ وہ سول نافرمانی کا سہارا لیے بغیر کارروائی کرے۔

10. i would prefer that the government acted not resorting to civil disobedience.

11. جب رائے واپس آئے، سول نافرمانی کی تحریک پہلے ہی زوال پذیر تھی۔

11. when roy returned, the civil disobedience movement was already on the decline.

12. کچھ عیسائیوں نے سول نافرمانی کا استعمال کرتے ہوئے مزاحمت کی ہے – ہمیں ان کے لیے دعا کرنی چاہیے!

12. Some Christians have resisted using civil disobedience – we should pray for them!

13. لہذا وہاں موجود ہر شخص، اب سول نافرمانی کا وقت ہے، یہ بغاوت کا وقت ہے۔

13. So everyone out there, it is now time for civil disobedience, it is time to rebel.”

14. موسمیاتی بحران کی عجلت کے پیش نظر، سول نافرمانی ضرورت سے زیادہ ہے۔"

14. In view of the urgency of the climate crisis, civil disobedience is more than necessary.”

15. ہماری اپنی قوم میں، بوسٹن ٹی پارٹی نے سول نافرمانی کے ایک بڑے عمل کی نمائندگی کی۔

15. In our own nation, the Boston Tea Party represented a massive act of civil disobedience.’

16. سول نافرمانی کو سیاسی، حتیٰ کہ فوجی، ایکشن تکنیک کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔

16. Civil disobedience can be considered then as a political, even military, action technique.

17. یہ یقیناً سول نافرمانی ہوگی، قانون کی خلاف ورزی ہوگی، لیکن کیا یہ براہ راست کارروائی بھی ہوگی؟

17. This surely would be civil disobedience, a breach of law, but would it also be direct action?

18. "جب انسانی حقوق کے تحفظ یا سیارے کو بچانے کی بات آتی ہے تو کچھ سول نافرمانی کی ضرورت ہوتی ہے۔

18. "When it comes to protecting human rights or saving the planet some civil disobedience is needed.

19. سول نافرمانی کے تخلیقی اور متنوع اقدامات کے ساتھ حصہ لیں اور ہمارے ساتھ سڑک پر آئیں!

19. Participate with creative and diverse actions of civil disobedience and come with us on the street!

20. ہم اولیگارچ اور قوم پرستوں کے جنتا کے خلاف سول نافرمانی کی مہم جاری رکھیں گے۔

20. We will continue the campaign of civil disobedience against the junta of oligarchs and nationalists.