1. നിയമലംഘനം അല്ലെങ്കിൽ സഹകരണമില്ലായ്മ

1. civil disobedience or non-cooperation

2. നിയമലംഘനമല്ല നമ്മുടെ പ്രശ്നം.

2. our problem is not civil disobedience.

3. നിയമലംഘനമല്ല പ്രശ്നം.

3. the problem is not civil disobedience.

4. അനുസരണക്കേട് ആളുകളെ ഉറങ്ങാനും ചിന്തിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

4. civil disobedience can drouse people and provoke us to think.

5. നിയമലംഘനത്തിന് ആളുകളെ ഉണർത്താനും നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

5. civil disobedience can arouse people and provoke us to think.

6. അനുസരണക്കേടിൽ തങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവർ കമ്മ്യൂണിറ്റികളോട് പോലും ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

6. they even called the communities to join them in civil disobedience.

7. നിയമലംഘനത്തിന്റെ പേരിൽ നാളെ മുതൽ ഓഫീസിൽ ഹാജരാകേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

7. in civil disobedience i have decided not attend office from tomorrow.

8. ആധുനിക ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായി നിയമലംഘനം വിജയിച്ചു.

8. for this first time, civil disobedience had triumphed in modern india.

9. അവർ ഒരിക്കലും വിപ്ലവം വളർത്തുകയോ നിയമലംഘനം നടത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

9. they never foment revolution or participate in acts of civil disobedience.

10. നിയമലംഘനം നടത്താതെ സർക്കാർ നടപടിയെടുക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

10. i would prefer that the government acted not resorting to civil disobedience.

11. റോയ് മടങ്ങിയെത്തുമ്പോഴേക്കും നിസ്സഹകരണ പ്രസ്ഥാനം ക്ഷയിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

11. when roy returned, the civil disobedience movement was already on the decline.

12. ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾ അനുസരണക്കേട് ഉപയോഗിച്ച് എതിർത്തു - നാം അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം!

12. Some Christians have resisted using civil disobedience – we should pray for them!

13. അതിനാൽ അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ നിയമലംഘനത്തിന്റെ സമയമാണ്, ഇത് കലാപത്തിനുള്ള സമയമാണ്.

13. So everyone out there, it is now time for civil disobedience, it is time to rebel.”

14. കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധിയുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത്, നിയമലംഘനം ആവശ്യത്തിലധികം ആവശ്യമാണ്.

14. In view of the urgency of the climate crisis, civil disobedience is more than necessary.”

15. നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്ത്, ബോസ്റ്റൺ ടീ പാർട്ടി ഒരു വലിയ നിയമലംഘനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

15. In our own nation, the Boston Tea Party represented a massive act of civil disobedience.’

16. നിയമലംഘനം ഒരു രാഷ്ട്രീയ, സൈനിക, പ്രവർത്തന സാങ്കേതികതയായി കണക്കാക്കാം.

16. Civil disobedience can be considered then as a political, even military, action technique.

17. ഇത് തീർച്ചയായും നിയമലംഘനവും നിയമലംഘനവുമായിരിക്കും, എന്നാൽ ഇത് നേരിട്ടുള്ള നടപടിയും ആയിരിക്കുമോ?

17. This surely would be civil disobedience, a breach of law, but would it also be direct action?

18. “മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനോ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനോ വരുമ്പോൾ ചില നിയമലംഘനം ആവശ്യമാണ്.

18. "When it comes to protecting human rights or saving the planet some civil disobedience is needed.

19. അനുസരണക്കേടിന്റെ സൃഷ്ടിപരവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്ത് തെരുവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

19. Participate with creative and diverse actions of civil disobedience and come with us on the street!

20. പ്രഭുക്കന്മാരുടേയും ദേശീയവാദികളുടേയും ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ നിയമലംഘനത്തിന്റെ പ്രചാരണം ഞങ്ങൾ തുടരും.

20. We will continue the campaign of civil disobedience against the junta of oligarchs and nationalists.