1. ಆದರೆ ಅವನು ತರಬೇತುದಾರ.

1. but he is a coachman.

2. ತೋಟಗಾರ ಅಥವಾ ತರಬೇತುದಾರರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

2. Do you really believe a gardener or coachman would have that?

3. ಆದರೆ ತರಬೇತುದಾರನು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ.

3. but the coachman was not very much distressed and frightened.

4. ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತರಬೇತುದಾರನು ತಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

4. perhaps for a moment the coachman thought that he was dreaming.

5. ಸಾರಥಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು, ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ರಥವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

5. the coachman, which is our mind, our thinking process, drives the carriage.

6. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಪಾಲಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದಂಡದ ಅಲೆಯು ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ತರಬೇತುದಾರನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.

6. the girl obeyed, and a touch of the fairy's wand turned him into a very smart coachman.

7. ಟ್ರೆಫೋಲೆವ್ ಅವರ ಪಠ್ಯ "ದಿ ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್" 1844 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ದಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್" ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ.

7. the text of trefolev"the coachman" is a translation of the poem"the postman", written in 1844.

8. "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರತಿ ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮಾಣಿ ಸಾಪೇಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

8. “At present every coachman and every waiter argues about whether the relativity theory is correct.

9. ಕಾರನ್ನು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ತರಬೇತುದಾರರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಜಾಗೃತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

9. the carriage is driven by a coachman who represents our thinking mind, the conscious part of ourself.

10. ನಂತರ ಅವರು ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು, ಅವರು ಈ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ತರಬೇತುದಾರನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

10. he can then tell the coachman, who will take that direction on condition that the coachman is actually able to hear him.

11. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ತರಬೇತುದಾರನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು, ಒಳಗಿನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಯಾವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

11. on the other hand, if the coachman is humble and honest with himself he will ask the passenger, the inner master, which route to take.

12. ತರಬೇತುದಾರನ ಚಿತ್ರವು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

12. the image of coachman also had an impact on the culture and literature of russia, as it was described in many literary works, poems and songs:.

13. ಕೋಚ್‌ಮನ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಯಾವ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

13. the more confident the coachman is, sure that he knows everything and has mastered everything, the more he will think he knows which direction to choose.

14. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾರು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಒಳಗೆ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಚಾಲಕನು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

14. in fact, because the carriage sometimes makes a lot of noise as it rolls along, the coachman may need to stop the carriage to allow for an exchange with the master inside.

15. ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಿದರೆ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಮುರಿದರೆ, ಅದು ಕಂದಕ ಅಥವಾ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪಘಾತಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳು).

15. if the coachman drives too fast or pushes too hard, as we sometimes do, or if the horses bolt, it will be the ditch or an accident that will bring the conveyance to a stop more or less violently and with a certain amount of damage(accidents and trauma).

16. ಚಾಕು ಶಾರ್ಪನರ್ ಜಾನ್ ಮೆಕ್‌ಗ್ರೆಗರ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಚ್‌ಮನ್ ಬುಟ್ಟಿಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಬಾಲಲೈಕಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

16. a man playing a balalaika a basket saleswoman a coachman a wedding in the village of the knife sharpener the photographic adventures of carrick(by the way, who studied at the st. petersburg academy of arts) in russia began with an acquaintance with photo technician john mcgregor.

17. ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಶಾರ್ಪನರ್ ಜಾನ್ ಮೆಕ್‌ಗ್ರೆಗರ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬುಟ್ಟಿಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಬಾಲಲೈಕಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

17. a man playing a balalaika a basket saleswoman a coachman a wedding in the village of the knife sharpener the photographic adventures of carrick(by the way, who studied at the st. petersburg academy of arts) in russia began with an acquaintance with photo technician john mcgregor.

18. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಲಸಂಧಿಯಾದ್ಯಂತ ಬ್ರಿಟನ್ನರು ಛತ್ರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮುಜುಗರದ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಛತ್ರಿಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತರಬೇತುದಾರರು ಮಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

18. at the same time, the british on the other side of the strait are experiencing an embarrassing psychological process of accepting umbrellas because they feel that it is against the will of the umbrella, while the coachman is worried that people using umbrellas on rainy days may affect his business.