1. पण तो प्रशिक्षक आहे.

1. but he is a coachman.

2. तुमचा खरोखर विश्वास आहे की माळी किंवा प्रशिक्षक असे असेल?

2. Do you really believe a gardener or coachman would have that?

3. पण प्रशिक्षक फारसा व्यथित किंवा घाबरलेला नव्हता.

3. but the coachman was not very much distressed and frightened.

4. कदाचित एका क्षणासाठी प्रशिक्षकाला वाटले की तो स्वप्न पाहत आहे.

4. perhaps for a moment the coachman thought that he was dreaming.

5. सारथी, जे आपले मन आहे, आपली विचार प्रक्रिया आहे, तो रथ चालवतो.

5. the coachman, which is our mind, our thinking process, drives the carriage.

6. तरुण मुलीने आज्ञा पाळली आणि परीच्या कांडीच्या लाटेने त्याचे रूपांतर अतिशय कुशल प्रशिक्षकात केले.

6. the girl obeyed, and a touch of the fairy's wand turned him into a very smart coachman.

7. ट्रेफोलेव्हचा मजकूर "द कोचमन" हा 1844 मध्ये लिहिलेल्या "द पोस्टमन" या कवितेचा अनुवाद आहे.

7. the text of trefolev"the coachman" is a translation of the poem"the postman", written in 1844.

8. “सध्या प्रत्येक प्रशिक्षक आणि प्रत्येक वेटर सापेक्षता सिद्धांत बरोबर आहे की नाही याबद्दल वाद घालतो.

8. “At present every coachman and every waiter argues about whether the relativity theory is correct.

9. कार एक प्रशिक्षक चालवतो जो आपल्या विचार मनाचे, स्वतःचा जाणीव असलेला भाग दर्शवतो.

9. the carriage is driven by a coachman who represents our thinking mind, the conscious part of ourself.

10. मग तो प्रशिक्षकाला चेतावणी देऊ शकतो, जो या दिशेने निर्णय घेईल बशर्ते प्रशिक्षक खरोखरच त्याचे ऐकू शकेल.

10. he can then tell the coachman, who will take that direction on condition that the coachman is actually able to hear him.

11. याउलट, जर कोचमन नम्र आणि स्वतःशी प्रामाणिक असेल तर तो प्रवाशाला, आतल्या गुरुला विचारेल, कोणता रस्ता घ्यायचा.

11. on the other hand, if the coachman is humble and honest with himself he will ask the passenger, the inner master, which route to take.

12. कोचमनच्या प्रतिमेचा रशियन संस्कृती आणि साहित्यावर देखील प्रभाव पडला, कारण ती अनेक साहित्यकृती, कविता आणि गाण्यांमध्ये दर्शविली गेली होती.

12. the image of coachman also had an impact on the culture and literature of russia, as it was described in many literary works, poems and songs:.

13. प्रशिक्षकाला स्वत:बद्दल जितकी खात्री असेल, सर्वकाही जाणून घेण्याची आणि प्रत्येक गोष्टीवर प्रभुत्व मिळवण्याची खात्री असेल, तितकाच तो विचार करेल की त्याला कोणती दिशा घ्यावी हे माहित आहे.

13. the more confident the coachman is, sure that he knows everything and has mastered everything, the more he will think he knows which direction to choose.

14. खरंच, कार पुढे जात असताना काहीवेळा खूप आवाज करते, ड्रायव्हरला कार थांबवावी लागू शकते जेणेकरून ग्राहकांशी चर्चा करता यावी.

14. in fact, because the carriage sometimes makes a lot of noise as it rolls along, the coachman may need to stop the carriage to allow for an exchange with the master inside.

15. जर कोचमन खूप वेगाने गाडी चालवत असेल किंवा खूप जोरात ढकलत असेल, जसे आपण कधी कधी करतो, किंवा घोडे सुटले तर ते खड्डे किंवा अपघात असेल ज्यामुळे गाडी कमी-अधिक प्रमाणात थांबेल आणि काही नुकसान होईल. अपघात आणि जखम).

15. if the coachman drives too fast or pushes too hard, as we sometimes do, or if the horses bolt, it will be the ditch or an accident that will bring the conveyance to a stop more or less violently and with a certain amount of damage(accidents and trauma).

16. बाललाईका वाजवणारा माणूस, टोपल्या विकणारा, प्रशिक्षक, चाकू शार्पनर जॉन मॅकग्रेगरच्या गावात लग्न

16. a man playing a balalaika a basket saleswoman a coachman a wedding in the village of the knife sharpener the photographic adventures of carrick(by the way, who studied at the st. petersburg academy of arts) in russia began with an acquaintance with photo technician john mcgregor.

17. बाललाईकाची भूमिका करणारा एक माणूस टोपल्या विकणारा, प्रशिक्षक, फोटोग्राफिक शार्पनर जॉन मॅकग्रेगरच्या गावात लग्न

17. a man playing a balalaika a basket saleswoman a coachman a wedding in the village of the knife sharpener the photographic adventures of carrick(by the way, who studied at the st. petersburg academy of arts) in russia began with an acquaintance with photo technician john mcgregor.

18. त्याच वेळी, सामुद्रधुनी ओलांडून ब्रिटनचे लोक छत्री स्वीकारण्याच्या लाजिरवाण्या मानसिक प्रक्रियेतून जात आहेत कारण त्यांना वाटते की ते छत्रीच्या इच्छेविरुद्ध आहे, तर प्रशिक्षकाला भीती वाटते की पावसाळ्याच्या दिवसात छत्री वापरणारे लोक त्यांच्या व्यवसायावर परिणाम करत नाहीत.

18. at the same time, the british on the other side of the strait are experiencing an embarrassing psychological process of accepting umbrellas because they feel that it is against the will of the umbrella, while the coachman is worried that people using umbrellas on rainy days may affect his business.