1. لیکن وہ ایک کوچ ہے۔

1. but he is a coachman.

2. کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں کہ ایک باغبان یا کوچ کے پاس ایسا ہوگا؟

2. Do you really believe a gardener or coachman would have that?

3. لیکن کوچ زیادہ پریشان یا خوفزدہ نہیں تھا۔

3. but the coachman was not very much distressed and frightened.

4. شاید ایک لمحے کے لیے کوچ نے سوچا کہ وہ خواب دیکھ رہا ہے۔

4. perhaps for a moment the coachman thought that he was dreaming.

5. رتھ، جو ہمارا دماغ ہے، ہماری سوچ کا عمل ہے، رتھ کو چلاتا ہے۔

5. the coachman, which is our mind, our thinking process, drives the carriage.

6. نوجوان لڑکی نے اطاعت کی، اور پری کی چھڑی کی لہر نے اسے ایک بہت ہی ہنر مند کوچ میں بدل دیا۔

6. the girl obeyed, and a touch of the fairy's wand turned him into a very smart coachman.

7. Trefolev کی تحریر "The Coachman" 1844 میں لکھی گئی نظم "The Postman" کا ترجمہ ہے۔

7. the text of trefolev"the coachman" is a translation of the poem"the postman", written in 1844.

8. "اس وقت ہر کوچ اور ہر ویٹر اس بات پر بحث کر رہا ہے کہ کیا نظریہ اضافیت درست ہے۔

8. “At present every coachman and every waiter argues about whether the relativity theory is correct.

9. کار کو ایک کوچ مین چلاتا ہے جو ہمارے سوچنے والے دماغ کی نمائندگی کرتا ہے، خود کا شعوری حصہ۔

9. the carriage is driven by a coachman who represents our thinking mind, the conscious part of ourself.

10. پھر وہ کوچ مین کو خبردار کر سکتا ہے، جو اس سمت لے جائے گا بشرطیکہ کوچ مین اسے سن سکے۔

10. he can then tell the coachman, who will take that direction on condition that the coachman is actually able to hear him.

11. اس کے برعکس، اگر کوچ والا عاجز اور اپنے ساتھ دیانت دار ہو تو وہ مسافر، اندرونی آقا سے پوچھے گا کہ کون سا راستہ اختیار کرنا ہے۔

11. on the other hand, if the coachman is humble and honest with himself he will ask the passenger, the inner master, which route to take.

12. کوچ کی تصویر نے روسی ثقافت اور ادب پر ​​بھی اثر ڈالا، کیونکہ اسے بہت سے ادبی کاموں، نظموں اور گانوں میں دکھایا گیا تھا۔

12. the image of coachman also had an impact on the culture and literature of russia, as it was described in many literary works, poems and songs:.

13. کوچ کرنے والے کو جتنا خود پر یقین ہو گا، ہر چیز کو جاننے اور ہر چیز پر عبور حاصل کرنے کا یقین ہو گا، اتنا ہی وہ سوچے گا کہ وہ جانتا ہے کہ کس طرف جانا ہے۔

13. the more confident the coachman is, sure that he knows everything and has mastered everything, the more he will think he knows which direction to choose.

14. درحقیقت، گاڑی کبھی کبھی آگے بڑھنے کے دوران بہت زیادہ شور مچاتی ہے، ڈرائیور کو گاڑی کو روکنا پڑ سکتا ہے تاکہ اندر سے گاہک کے ساتھ بات چیت کی جاسکے۔

14. in fact, because the carriage sometimes makes a lot of noise as it rolls along, the coachman may need to stop the carriage to allow for an exchange with the master inside.

15. اگر کوچ بہت تیز چلاتا ہے یا بہت زور سے دھکا دیتا ہے، جیسا کہ ہم کبھی کبھی کرتے ہیں، یا اگر گھوڑے ڈھیلے ہو جائیں، تو یہ کھائی یا حادثہ ہو گا جو گاڑی کو کم و بیش پرتشدد طریقے سے روکے گا اور کچھ نقصان بھی ہو گا۔ حادثات اور چوٹیں)۔

15. if the coachman drives too fast or pushes too hard, as we sometimes do, or if the horses bolt, it will be the ditch or an accident that will bring the conveyance to a stop more or less violently and with a certain amount of damage(accidents and trauma).

16. ایک آدمی جو بالائیکا کھیلتا ہے ایک ٹوکریاں بیچنے والا ایک کوچ مین چاقو تیز کرنے والے جان میکگریگر کے گاؤں میں شادی

16. a man playing a balalaika a basket saleswoman a coachman a wedding in the village of the knife sharpener the photographic adventures of carrick(by the way, who studied at the st. petersburg academy of arts) in russia began with an acquaintance with photo technician john mcgregor.

17. ایک آدمی جو بالائیکا کھیلتا ہے ایک ٹوکریاں بیچنے والا ایک کوچ مین ایک فوٹو گرافی شارپنر جان میکگریگر کے گاؤں میں شادی

17. a man playing a balalaika a basket saleswoman a coachman a wedding in the village of the knife sharpener the photographic adventures of carrick(by the way, who studied at the st. petersburg academy of arts) in russia began with an acquaintance with photo technician john mcgregor.

18. اس کے ساتھ ساتھ آبنائے پار کے برطانوی باشندے چھتری قبول کرنے کے ایک شرمناک نفسیاتی عمل سے گزر رہے ہیں کیونکہ انہیں لگتا ہے کہ یہ چھتری کی مرضی کے خلاف ہے، جب کہ کوچ مین کو خدشہ ہے کہ بارش کے دنوں میں چھتری استعمال کرنے والے لوگ ان کے کاروبار پر اثر انداز نہ ہوں۔

18. at the same time, the british on the other side of the strait are experiencing an embarrassing psychological process of accepting umbrellas because they feel that it is against the will of the umbrella, while the coachman is worried that people using umbrellas on rainy days may affect his business.