1. അതിനാൽ പരാതിക്കാർ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1. thus there were no complainants.

2. പരാതിക്കാരനെ പിരിച്ചുവിടാം.

2. the complainant may be rejected.

3. വാദിയും ജോലി തുടങ്ങി.

3. the complainant also began working.

4. രചയിതാവിന്റെ അമ്മ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തി.

4. the complainant's mother gave evidence.

5. Q54: [പരാതിക്കാരന്] എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

5. Q54: Do you know how old [the complainant] is?

6. വിവരം നൽകുന്നയാളുടെ/പരാതിക്കാരന്റെ ഐഡന്റിറ്റി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

6. identity of informer/ complainant shall be kept secret.

7. എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും ജയിലിലേക്ക് അയച്ച് വാദിയെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുക.

7. send all the workers to jail and shoot the complainant.

8. [പ്രതി] കിടക്കുകയായിരുന്നു, [പരാതിക്കാരൻ] എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.

8. [Defendant] was lying down, [complainant] was sitting up.

9. ഒരു മാസത്തിനകം പരാതിക്കാരന് മറുപടി ലഭിച്ചില്ല;

9. the complainant had not received a reply within one month;

10. അപ്പോൾ പരാതിക്കാരൻ തന്റെ കുറ്റം തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാപിക്കണം.

10. The complainant, then, must establish his charge by proofs.

11. പരാതിക്കാരന്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു (ഒബ്ജക്റ്റ് 3).

11. An apartment was rented to the complainant's sister (object 3).

12. കൂടാതെ, അവൾ തന്റെ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണെന്ന് പ്രതി പരാതിക്കാരിയോട് പറഞ്ഞു.

12. further the accused told the complainant that she was like his friend.

13. പരാതിക്കാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ epicenter.works-ന് അനുമതിയുണ്ട് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

13. This means that epicenter.works is allowed to represent the complainants.

14. 1998 മുതൽ സിആർപിഎഫ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് പരാതിക്കാരി പറഞ്ഞു.

14. the woman complainant said that she had known the crpf officer since 1998.

15. പരാതിക്കാർക്കിടയിൽ 5,000 സന്ദേശങ്ങൾ ഘോമേഷിയുടെ പ്രതിരോധത്തിന് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

15. How did Ghomeshi’s defence get hold of 5,000 messages between complainants?

16. ഇരകളില്ലാത്തിടത്തോളം, ഒരു പരാതിക്കാരനുമില്ല (സാധ്യമായ വിവരം നൽകുന്നവർ മാത്രം).

16. Insofar as there is no victim, there is no complainant (only possible informers).

17. 2009 നും 2010 നും ഇടയിൽ: രണ്ട് പരാതിക്കാർ കോടതിയിൽ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി.

17. between 2009 and 2010: two complainants record their statements before the court.

18. വിൽപ്പന എങ്ങനെ നടന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കെൻ 22 വ്യക്തിഗത അപേക്ഷകരെ അഭിമുഖം നടത്തി.

18. the ken interviewed 22 individual complainants to understand how the sale unfolds.

19. പരാതിക്കാരനെ വേദനിപ്പിക്കാത്ത പരാതികളിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മികച്ച വിജയം നേടി.

19. I had great success in mediating complaints that had not traumatized the complainant.

20. പരാതിക്കാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ epicenter.works എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

20. This means that we as epicenter.works are allowed to represent complainants ourselves.