1. எனவே புகார்தாரர்கள் யாரும் இல்லை.

1. thus there were no complainants.

2. புகார்தாரர் பணிநீக்கம் செய்யப்படலாம்.

2. the complainant may be rejected.

3. வாதியும் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தான்.

3. the complainant also began working.

4. ஆசிரியரின் தாயார் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

4. the complainant's mother gave evidence.

5. Q54: [புகார் கொடுத்தவரின்] வயது எவ்வளவு தெரியுமா?

5. Q54: Do you know how old [the complainant] is?

6. தகவல் தருபவர்/புகார் அளிப்பவரின் அடையாளம் ரகசியமாக வைக்கப்படும்.

6. identity of informer/ complainant shall be kept secret.

7. அனைத்து தொழிலாளர்களையும் சிறைக்கு அனுப்பவும், வாதியை சுடவும்.

7. send all the workers to jail and shoot the complainant.

8. [பிரதிவாதி] படுத்திருந்தார், [புகார்தாரர்] எழுந்து அமர்ந்திருந்தார்.

8. [Defendant] was lying down, [complainant] was sitting up.

9. புகார்தாரர் ஒரு மாதத்திற்குள் பதிலைப் பெறவில்லை;

9. the complainant had not received a reply within one month;

10. எனவே, புகார்தாரர் தனது குற்றச்சாட்டை ஆதாரங்களுடன் நிறுவ வேண்டும்.

10. The complainant, then, must establish his charge by proofs.

11. புகார்தாரரின் சகோதரிக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாடகைக்கு விடப்பட்டது (பொருள் 3).

11. An apartment was rented to the complainant's sister (object 3).

12. மேலும், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் புகார்தாரரிடம் அவர் தனது தோழி போன்றவர் என்று கூறினார்.

12. further the accused told the complainant that she was like his friend.

13. புகார்தாரர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த epicenter.works அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதே இதன் பொருள்.

13. This means that epicenter.works is allowed to represent the complainants.

14. 1998 ஆம் ஆண்டு முதல் சிஆர்பிஎஃப் அதிகாரியை தனக்குத் தெரியும் என்று புகார் அளித்துள்ளார்.

14. the woman complainant said that she had known the crpf officer since 1998.

15. புகார்தாரர்களிடையே 5,000 செய்திகளை கோமேஷியின் பாதுகாப்பு எவ்வாறு கைப்பற்றியது?

15. How did Ghomeshi’s defence get hold of 5,000 messages between complainants?

16. பாதிக்கப்பட்டவர் இல்லாதவரை, புகார் அளிப்பவர் இல்லை (சாத்தியமான தகவல் தருபவர்கள் மட்டுமே).

16. Insofar as there is no victim, there is no complainant (only possible informers).

17. 2009 மற்றும் 2010 க்கு இடையில்: இரண்டு புகார்தாரர்கள் நீதிமன்றத்தில் தங்கள் வாக்குமூலங்களை பதிவு செய்தனர்.

17. between 2009 and 2010: two complainants record their statements before the court.

18. கென் 22 தனிப்பட்ட விண்ணப்பதாரர்களை நேர்காணல் செய்து விற்பனை எப்படி நடந்தது என்பதைப் புரிந்துகொண்டார்.

18. the ken interviewed 22 individual complainants to understand how the sale unfolds.

19. புகார்தாரரை காயப்படுத்தாத புகார்களை மத்தியஸ்தம் செய்வதில் நான் பெரும் வெற்றி பெற்றேன்.

19. I had great success in mediating complaints that had not traumatized the complainant.

20. இதன் பொருள், எபிசென்டர்.வொர்க்குகளாகிய நாங்கள் புகார்தாரர்களை நாமே பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.

20. This means that we as epicenter.works are allowed to represent complainants ourselves.