1. "तनचिकी" - फक्त शब्दांच्या व्यंजनामुळे;

1. "Tanchiki" - simply because of the consonance of words;

2. संवर्धन उपाय आणि विद्यमान कृषी पद्धती यांच्यातील पर्याप्तता

2. consonance between conservation measures and existing agricultural practice

3. अलिटरेशन हा एक प्रकारचा व्यंजन आहे ज्यामध्ये प्रत्येक शब्दाच्या किंवा ताणलेल्या अक्षराच्या सुरुवातीला समान व्यंजनाचा आवाज येतो.

3. alliteration is a type of consonance involving the same consonant sound at the beginning of each word or stressed syllable.

4. अनुप्रकरण हा एक प्रकारचा व्यंजन आहे ज्यामध्ये प्रत्येक शब्दाच्या किंवा ताणलेल्या अक्षराच्या सुरुवातीला समान व्यंजनाचा आवाज असतो.

4. alliteration is a type of consonance involving the same consonant sound at the beginning of each word or stressed syllable.

5. संज्ञानात्मक व्यंजनाच्या सर्व सिद्धांतांप्रमाणे, हा सिद्धांत सूचित करतो की एखाद्या व्यक्तीला संज्ञानात्मक सुसंगतता आवश्यक आहे; दोन अनुभूती नाही

5. As with all theories of cognitive consonance, this theory implies that a person needs cognitive consistency; two cognitions not

6. जर एखाद्या व्यक्तीला असे आढळले की वृत्तीतील दोन अनुभूती विसंगत आहेत, तर त्यापैकी एक व्यंजनाच्या दिशेने बदलेल.

6. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

7. जर एखाद्या व्यक्तीला वृत्तीमध्ये दोन अनुभूती विसंगत असल्याचे आढळले, तर त्यापैकी एक व्यंजनाच्या दिशेने बदलेल.

7. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

8. जर एखाद्या व्यक्तीला असे आढळले की वृत्तीतील दोन अनुभूती विसंगत आहेत, तर त्यापैकी एक व्यंजनाच्या दिशेने बदलेल.

8. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

9. तथापि, जसजसे पॉलीफोनी विकसित होत गेली, तसतसे समांतर मध्यांतरांचा वापर हळूहळू तृतीय आणि सहावा वापरून इंग्रजी शैलीने बदलला.

9. as polyphony developed, however, the use of parallel intervals was slowly replaced by the english style of consonance that used thirds and sixths.

10. तथापि, जसजसे पॉलीफोनी विकसित होत गेली, तसतसे समांतर मध्यांतरांचा वापर हळूहळू तृतीय आणि सहावा वापरून इंग्रजी शैलीने बदलला.

10. as polyphony developed, however, the use of parallel intervals was slowly replaced by the english style of consonance that used thirds and sixths.

11. आज, नेपाळी लोकांच्या प्राधान्यक्रमानुसार, दोन्ही सरकारे तराई महामार्ग, क्रॉस-बॉर्डर रेल्वे लिंक, एकात्मिक नियंत्रण, वीज पारेषण लाईन यांसारख्या कनेक्टिव्हिटी आणि विकास प्रकल्पांच्या अंमलबजावणीला गती देण्यासाठी विशेष लक्ष देत आहेत.

11. today, in consonance with priorities of the people of nepal, both governments are givingparticular attention to expediting implementation of connectivity and development projects such as terai roads, cross-border rail links, integrated check posts, power transmission lines.