1. അതിന്റെ ഉപഭോഗം ജ്വലനത്തിലാണ്.

1. their consummation is in combustion.

2. യിസ്രായേലിന്റെ ശേഷിപ്പിന് നീ നിവൃത്തി വരുത്തുമോ?

2. Will you cause the consummation of the remnant of Israel?"

3. അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം ഒരു തുടക്കമായിരുന്നു, അവസാനമല്ല.

3. the american revolution was a beginning not a consummation.

4. അതിനാൽ, ഉപഭോഗത്തിൽ സാക്ഷികൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

4. thus, witnesses always had to be present at the consummation.

5. ദീർഘവും ആവേശഭരിതവുമായ വശീകരണത്തെ പിന്തുടരുന്ന അത്യാഗ്രഹ ഉപഭോഗം

5. the eager consummation that follows a long and passionate seduction

6. വിവാഹത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണം ബന്ധപ്പെട്ട കക്ഷികൾക്ക് പുതിയ റോളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

6. The consummation of marriage creates new roles for the parties concerned.

7. എന്നാൽ ആ നാളുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെമേൽ ക്ഷാമം വരുത്തുകയില്ല എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

7. yet truly, in those days, says the lord, i will not bring the consummation over you.

8. 6/9 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള വിവാഹം/പൂർത്തിയാകുന്നത് ചിലരെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന ഒരു വിഷയമാണ്.

8. The marriage/consummation with a girl of 6/9 years is a subject that might offend some.

9. രാജ്യത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണം യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മടങ്ങിവരവിനും ഈ യുഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിനും കാത്തിരിക്കുന്നു.

9. consummation of the kingdom awaits the return of jesus christ and the end of this age.

10. ഇബ്‌നു ഹിഷാം മുഹമ്മദിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഉപഭോഗ സമയത്ത് അവൾക്ക് പത്ത് വയസ്സ് പ്രായമായിരിക്കാം.

10. ibn hisham wrote in his biography of muhammad that she may have been ten years old at the consummation.

11. എന്തെന്നാൽ, കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: “ഭൂമി മുഴുവൻ ശൂന്യമാകും, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല.

11. for thus says the lord:“all the earth will be desolate, but i will not yet bring about its consummation.

12. എന്തെന്നാൽ, കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: “ഭൂമി മുഴുവൻ ശൂന്യമാകും, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല.

12. for thus says the lord:“all the earth will be desolate, but i will not yet bring about its consummation.

13. സ്ത്രീധനം ഒരു കടം പോലെയാണ്, വിവാഹത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിന് മുമ്പ് അത് ഭാര്യക്ക് നൽകാൻ ഭർത്താവ് ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

13. dower is like a debt and the husband is liable to pay it to the wife before the consummation of marriage.

14. ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ആവശ്യം മുഖ്യധാരാ മാർക്കറ്റ് സെയിൽസ് സിസ്റ്റവും വിൽപ്പനാനന്തര സേവനവും ഉള്ള വിതരണത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

14. our products demand exceeds supply with the consummation market sales system and circumspect after-sale service.

15. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ, യുഗങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണത്തിൽ, അവൻ സ്വന്തം യാഗത്താൽ പാപത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15. but now, one time, at the consummation of the ages, he has appeared in order to destroy sin though his own sacrifice.

16. ഈ പൂർത്തീകരണത്തിന്റെ സ്വഭാവം കാരണം, പല സ്പാർട്ടൻമാരും പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഭാര്യമാരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പിതാക്കന്മാരായി.

16. because of the nature of these consummations, many spartans became fathers before ever seeing their wives in daylight.

17. എല്ലാ വിദ്വേഷവും, എല്ലാ കയ്പേറിയ വിഭാഗീയ വികാരങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, കൊതിക്കുന്ന നേട്ടം കൊണ്ടുവരുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉണ്ടാക്കുക: ഒരു പുനഃസംയോജന രാജ്യം.

17. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

18. എല്ലാ വിദ്വേഷങ്ങളും, എല്ലാ കയ്പേറിയ വിഭാഗീയ വികാരങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, കൊതിച്ച നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉണ്ടാക്കുക: ഒരു പുനരൈക്യ രാജ്യം."

18. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

19. മുറിവേറ്റ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ തന്നെ, സ്ത്രീ അനുഭവത്തിന്റെ ഒരു വശത്തുനിന്ന് അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെ സ്ത്രീ ഭരണഘടനയുടെ ഒരു ഘടകമാക്കി മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ അതിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ദുർബലവുമായ പര്യവസാനം.

19. the moment we start talking about wounded women, we risk transforming their suffering from an aspect of the female experience into an element of the female constitution- perhaps its finest, frailest consummation.

20. പ്രധാന ഗവേഷകർ, ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള ഫാക്കൽറ്റി, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ലബോറട്ടറികൾ എന്നിവയുടെ സാന്നിധ്യത്തോടെ സ്കൂൾ ഓഫ് മെഡിസിൻ അതിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിന്റെ നേട്ടത്തിനായി ശക്തമായ ശാസ്ത്രീയവും സാങ്കേതികവും മാനുഷികവുമായ അടിത്തറ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

20. the school of medicine uses for the consummation of its purpose, a solid scientific, technical and humanistic, with the presence of the principal investigators, a highly qualified faculty and laboratories equipped with the latest technology in the world.