1. कुछ असहमति की आवाजें थीं

1. there were a couple of dissenting voices

2. उदाहरण के लिए, क्या यह ह्यूमनाई वीटे के प्रति असहमतिपूर्ण प्रतिक्रिया पर लागू होगा?

2. Would it have applied to the dissenting response to Humanae Vitae, for instance?

3. क्योंकि संयुक्त राष्ट्र और दुनिया को विरोध करने वाली वीर आवाजों में से अधिक को सुनने की जरूरत है, कम नहीं।

3. Because the UN and world needs to hear from more of these heroic dissenting voices, not less.

4. शायद यह मुकदमा आखिरकार हजारों 'असंतोषी' वैज्ञानिकों को फिर से एक आवाज देगा।

4. Perhaps this lawsuit will finally give the thousands of ‘dissenting’ scientists a voice again.

5. आज "चर्च का धर्मशास्त्र" वास्तव में क्या है जो असहमतिपूर्ण राय को बर्दाश्त नहीं करता है?

5. What exactly is “the theology of the Church” today that does not tolerate a dissenting opinion?

6. 1860 के दशक में रोमनस्क्यू वास्तुकला असंतुष्ट चैपल के लिए वास्तुकला की एक लोकप्रिय शैली बन गई।

6. in the 1860s romanesque architecture became a popular style of architecture for dissenting chapels.

7. प्रभावशाली लोग असहमतिपूर्ण विचारों पर भावनात्मक या रक्षात्मक रूप से प्रतिक्रिया नहीं करते हैं, वे उनका स्वागत करते हैं।

7. influential people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

8. वास्तव में शक्तिशाली लोग असहमतिपूर्ण विचारों पर भावनात्मक या रक्षात्मक रूप से प्रतिक्रिया नहीं करते हैं, वे उनका स्वागत करते हैं।

8. truly powerful people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

9. यह अनिवार्य रूप से एक सार्वजनिक कार्यक्रम था, एक राजनीतिक कार्यक्रम था, और मुझे असहमति के तरीके में भी भाग लेने का पूरा अधिकार था।

9. It was essentially a public event, a political event, and I had every right to participate, even in a dissenting mode.

10. संक्षेप में: प्रोफेसर हेप ने यहां घोषणा की कि जर्मनी में हर उस व्यक्ति को दंडित किया जाता है जो सार्वजनिक रूप से कुछ असहमतिपूर्ण विचार व्यक्त करता है।

10. In brief: Prof. Hepp declares here that in Germany everybody is punished who publicly expresses certain dissenting views.

11. पांच आयुक्तों, विशेष रूप से दो असंतुष्ट डेमोक्रेट्स के व्यापक भाषणों के साथ, एक घंटे से अधिक समय तक वोट चला।

11. The vote ran over an hour, with extensive speeches from the five commissioners, particularly from the two dissenting Democrats.

12. वे असहमति का स्वागत करते हैं, प्रभावशाली लोग असहमतिपूर्ण विचारों पर भावनात्मक या रक्षात्मक रूप से प्रतिक्रिया नहीं करते हैं, वे उनका स्वागत करते हैं।

12. they welcome disagreement- influential people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

13. उस समय यह असहमति के रूप में लग रहा था, लेकिन आज इसमें सब कुछ स्वयं स्पष्ट लगता है: कोई भी अमेरिका से खुश नहीं है, यहां तक ​​कि स्वयं अमेरिकी भी।

13. At the time it sounded as dissenting, but today everything in it seems self-evident: nobody is happy with America, including the Americans themselves.

14. "अमेरिकी अनिवार्य रूप से विवादास्पद विषयों पर चर्चा करने, राजनीतिक रूप से संवेदनशील वेबसाइटों पर जाने या असहमतिपूर्ण विचारों वाले विदेशियों के साथ बातचीत करने में संकोच करेंगे।

14. "Americans will inevitably hesitate to discuss controversial topics, visit politically sensitive websites or interact with foreigners with dissenting views.

15. असहमत आवाज़ें- और ये अब तक बहुमत में हैं - तर्क देते हैं कि यूरोप को एक महाद्वीप के रूप में और जल्द से जल्द अपनी जनसांख्यिकीय मृत्यु से गुजरने के लिए मजबूर होना चाहिए।

15. Dissenting voices —and these are by far in the majority — argue that Europe must be compelled to undergo its demographic death as a Continent and sooner rather than later.

16. यदि नहीं, तो हमें खुद को एक लोकतंत्र के रूप में वर्णित करना बंद कर देना चाहिए, जो कि दुनिया में सबसे बड़ा भी है, क्योंकि शासक एक सत्तावादी, बहुसंख्यक और फासीवादी तरीके से असहमति की आवाजों को बेरहमी से दबाने की कोशिश करते हैं।

16. otherwise, we should stop describing ourselves as a democracy- that too, the world's largest one- as attempts are made by those in power to ruthlessly stifle dissenting voices in authoritarian, majoritarian and fascist ways.