1. काही विरोधक आवाज होते

1. there were a couple of dissenting voices

2. उदाहरणार्थ, Humanae Vitae ला असहमत प्रतिसादावर ते लागू झाले असते का?

2. Would it have applied to the dissenting response to Humanae Vitae, for instance?

3. कारण यूएन आणि जगाला यापेक्षा जास्त वीर असहमत आवाज ऐकण्याची गरज आहे, कमी नाही.

3. Because the UN and world needs to hear from more of these heroic dissenting voices, not less.

4. कदाचित हा खटला शेवटी हजारो 'असहमती' शास्त्रज्ञांना पुन्हा आवाज देईल.

4. Perhaps this lawsuit will finally give the thousands of ‘dissenting’ scientists a voice again.

5. आज "चर्चचे धर्मशास्त्र" म्हणजे नेमके काय आहे जे मतभेद असलेले मत सहन करत नाही?

5. What exactly is “the theology of the Church” today that does not tolerate a dissenting opinion?

6. 1860 च्या दशकात रोमनेस्क आर्किटेक्चर ही असहमत चॅपलसाठी वास्तुकलाची लोकप्रिय शैली बनली.

6. in the 1860s romanesque architecture became a popular style of architecture for dissenting chapels.

7. प्रभावशाली लोक भिन्न मतांवर भावनिक किंवा बचावात्मक प्रतिक्रिया देत नाहीत, ते त्यांचे स्वागत करतात.

7. influential people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

8. खरोखर शक्तिशाली लोक मतभिन्नतेवर भावनिक किंवा बचावात्मक प्रतिक्रिया देत नाहीत, ते त्यांचे स्वागत करतात.

8. truly powerful people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

9. हा मूलत: एक सार्वजनिक कार्यक्रम होता, एक राजकीय कार्यक्रम होता आणि मला त्यात भाग घेण्याचा पूर्ण अधिकार होता, अगदी असहमतीनेही.

9. It was essentially a public event, a political event, and I had every right to participate, even in a dissenting mode.

10. थोडक्यात: प्रो. हेप येथे जाहीर करतात की जर्मनीमध्ये प्रत्येकाला शिक्षा केली जाते जो काही विशिष्ट मतभेदांचे मत सार्वजनिकपणे व्यक्त करतो.

10. In brief: Prof. Hepp declares here that in Germany everybody is punished who publicly expresses certain dissenting views.

11. विशेषत: दोन असहमत डेमोक्रॅट्सच्या पाच आयुक्तांच्या विस्तृत भाषणांसह मतदान तासभर चालले.

11. The vote ran over an hour, with extensive speeches from the five commissioners, particularly from the two dissenting Democrats.

12. ते मतभेदांचे स्वागत करतात, प्रभावशाली लोक मतभिन्नतेवर भावनिक किंवा बचावात्मक प्रतिक्रिया देत नाहीत, ते त्यांचे स्वागत करतात.

12. they welcome disagreement- influential people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

13. त्या वेळी ते असहमत वाटले, परंतु आज त्यातील सर्व काही स्वयंस्पष्ट दिसते: अमेरिकेसह कोणीही खूश नाही.

13. At the time it sounded as dissenting, but today everything in it seems self-evident: nobody is happy with America, including the Americans themselves.

14. "अमेरिकन वादग्रस्त विषयांवर चर्चा करण्यास, राजकीयदृष्ट्या संवेदनशील वेबसाइटला भेट देण्यास किंवा असहमत मतांसह परदेशी लोकांशी संवाद साधण्यास अनिवार्यपणे संकोच करतील.

14. "Americans will inevitably hesitate to discuss controversial topics, visit politically sensitive websites or interact with foreigners with dissenting views.

15. असहमत आवाज - आणि हे बहुसंख्य आहेत - असा युक्तिवाद करतात की युरोपला खंड म्हणून लोकसंख्याशास्त्रीय मृत्यूला सामोरे जाण्यास भाग पाडले पाहिजे आणि नंतरपेक्षा लवकर.

15. Dissenting voices —and these are by far in the majority — argue that Europe must be compelled to undergo its demographic death as a Continent and sooner rather than later.

16. तसे नसल्यास, आपण लोकशाही म्हणून स्वतःचे वर्णन करणे थांबवले पाहिजे, जे जगातील सर्वात मोठे देखील आहे, कारण राज्यकर्ते निर्दयीपणे हुकूमशाही, बहुसंख्य आणि फॅसिस्ट मार्गाने मतभेदांचा आवाज बुडविण्याचा प्रयत्न करतात.

16. otherwise, we should stop describing ourselves as a democracy- that too, the world's largest one- as attempts are made by those in power to ruthlessly stifle dissenting voices in authoritarian, majoritarian and fascist ways.