1. కొన్ని భిన్నాభిప్రాయాలు వినిపించాయి

1. there were a couple of dissenting voices

2. ఉదాహరణకు, Humanae Vitaeకి భిన్నాభిప్రాయ ప్రతిస్పందనకు ఇది వర్తిస్తుందా?

2. Would it have applied to the dissenting response to Humanae Vitae, for instance?

3. ఎందుకంటే UN మరియు ప్రపంచం ఈ వీరోచిత అసమ్మతి స్వరాల నుండి ఎక్కువ వినవలసి ఉంటుంది, తక్కువ కాదు.

3. Because the UN and world needs to hear from more of these heroic dissenting voices, not less.

4. బహుశా ఈ దావా చివరకు వేలాది మంది 'అసమ్మతి' శాస్త్రవేత్తలకు మళ్లీ స్వరం ఇస్తుంది.

4. Perhaps this lawsuit will finally give the thousands of ‘dissenting’ scientists a voice again.

5. భిన్నాభిప్రాయాన్ని సహించని “చర్చి యొక్క వేదాంతశాస్త్రం” అంటే ఏమిటి?

5. What exactly is “the theology of the Church” today that does not tolerate a dissenting opinion?

6. 1860లలో, రోమనెస్క్ వాస్తుశిల్పం అసమ్మతి ప్రార్థనా మందిరాలకు ప్రసిద్ధి చెందిన వాస్తుశిల్పంగా మారింది.

6. in the 1860s romanesque architecture became a popular style of architecture for dissenting chapels.

7. ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులు భిన్నాభిప్రాయాలకు మానసికంగా లేదా రక్షణాత్మకంగా స్పందించరు, వారు వాటిని స్వాగతిస్తారు.

7. influential people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

8. నిజంగా శక్తివంతమైన వ్యక్తులు భిన్నాభిప్రాయాలకు మానసికంగా లేదా రక్షణాత్మకంగా స్పందించరు, వారు వాటిని స్వాగతిస్తారు.

8. truly powerful people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

9. ఇది తప్పనిసరిగా పబ్లిక్ ఈవెంట్, రాజకీయ కార్యక్రమం మరియు అసమ్మతి మోడ్‌లో కూడా పాల్గొనడానికి నాకు పూర్తి హక్కు ఉంది.

9. It was essentially a public event, a political event, and I had every right to participate, even in a dissenting mode.

10. క్లుప్తంగా: జర్మనీలో కొన్ని భిన్నాభిప్రాయాలను బహిరంగంగా వ్యక్తం చేసే ప్రతి ఒక్కరూ శిక్షించబడతారని ప్రొఫెసర్ హెప్ ఇక్కడ ప్రకటించారు.

10. In brief: Prof. Hepp declares here that in Germany everybody is punished who publicly expresses certain dissenting views.

11. ఐదుగురు కమీషనర్ల నుండి, ముఖ్యంగా ఇద్దరు అసమ్మతి డెమొక్రాట్ల నుండి విస్తృతమైన ప్రసంగాలతో ఓటింగ్ గంటకు పైగా సాగింది.

11. The vote ran over an hour, with extensive speeches from the five commissioners, particularly from the two dissenting Democrats.

12. వారు విభేదాలను స్వాగతిస్తారు, ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులు భిన్నాభిప్రాయాలకు మానసికంగా లేదా రక్షణాత్మకంగా స్పందించరు, వారు వాటిని స్వాగతిస్తారు.

12. they welcome disagreement- influential people do not react emotionally and defensively to dissenting opinions- they welcome them.

13. ఆ సమయంలో అది భిన్నాభిప్రాయంగా అనిపించింది, కానీ నేడు దానిలోని ప్రతిదీ స్వయంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది: అమెరికన్లతో సహా అమెరికాతో ఎవరూ సంతోషంగా లేరు.

13. At the time it sounded as dissenting, but today everything in it seems self-evident: nobody is happy with America, including the Americans themselves.

14. "అమెరికన్లు వివాదాస్పద అంశాలను చర్చించడానికి, రాజకీయంగా సున్నితమైన వెబ్‌సైట్‌లను సందర్శించడానికి లేదా భిన్నాభిప్రాయాలతో విదేశీయులతో సంభాషించడానికి అనివార్యంగా వెనుకాడతారు.

14. "Americans will inevitably hesitate to discuss controversial topics, visit politically sensitive websites or interact with foreigners with dissenting views.

15. భిన్నాభిప్రాయాలు - మరియు ఇవి చాలా వరకు ఉన్నాయి - ఐరోపా ఒక ఖండంగా దాని జనాభా మరణానికి బలవంతం చేయబడాలని మరియు ఆ తర్వాత కంటే త్వరగా జరగాలని వాదించారు.

15. Dissenting voices —and these are by far in the majority — argue that Europe must be compelled to undergo its demographic death as a Continent and sooner rather than later.

16. కాకపోతే, పాలకులు నిరంకుశ, మెజారిటీ మరియు ఫాసిస్ట్ మార్గంలో భిన్నాభిప్రాయాలను నిర్దాక్షిణ్యంగా ముంచెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున, మనల్ని మనం ప్రజాస్వామ్యంగా అభివర్ణించుకోవడం మానేయాలి, ఇది ప్రపంచంలోనే అతిపెద్దది.

16. otherwise, we should stop describing ourselves as a democracy- that too, the world's largest one- as attempts are made by those in power to ruthlessly stifle dissenting voices in authoritarian, majoritarian and fascist ways.