1. അവിഭക്ത രാഷ്ട്രം

1. a disunited nation

2. വ്യതിചലിച്ച മനസ്സ് ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്;

2. the disunited mind is far from wise;

3. ആറിൻറെ യൂറോപ്പ് പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

3. The Europe of the Six was totally disunited.

4. വിശ്വാസത്യാഗികളായ ക്രിസ്‌ത്യാനിത്വം എങ്ങനെയാണ്‌ ശിഥിലമായത്‌?

4. how did apostate christianity become disunited?

5. ഭിന്നിച്ച മനസ്സ് ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്: അത് എങ്ങനെ ധ്യാനിക്കും?

5. the disunited mind is far from wise: how can it meditate?

6. ഭിന്നിച്ച മനസ്സ് ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്: അത് എങ്ങനെ ധ്യാനിക്കും?

6. the disunited mind is far from wise: how can it meditate?

7. ഇസ്രായേലിലെ അറബ് സമൂഹത്തിന്റെ ഏകീകൃത (അല്ലെങ്കിൽ ഭിന്നിപ്പുള്ള) പട്ടികയാണ് ജോയിന്റ് ലിസ്റ്റ്.

7. The Joint List is the united (or disunited) list of the Arab community in Israel.

8. അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, എതിരാളികളായ വിഭാഗങ്ങളുടെ കമാൻഡർമാർ ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം പോരടിച്ചു.

8. they were chaotically disunited and commanders from rival factions sometimes fought each other.

9. കോസാക്കുകൾ ചെറുതും ദുർബലവുമായിരുന്നു (ഡോൺ, കുബാൻ, ടെറക് കോസാക്കുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ) വേർപിരിഞ്ഞു.

9. the cossacks were small, rather weak(relative to the don, kuban, and terek cossacks), and disunited.

10. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു [ഖുർആൻ സൂക്തം]: "എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ കയറിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, വേർപിരിയരുത്".

10. allah(swt) said[koranic verse]:“and hold onto the rope of allah all of you together and do not be disunited.”.

11. മറുവശത്ത്, ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിലെ വിഘടിത മതങ്ങൾ സ്‌നേഹത്തിന്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കുകയും വലിയ അളവിൽ രക്തം ചൊരിയുകയും ചെയ്‌തു.

11. on the other hand, the disunited religions of christendom have violated the commandment of love and have shed an enormous amount of blood.

12. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവരാജ്യം “അത്തരം [ദേശീയവും അനൈക്യപരവുമായ] എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും അല്ലെങ്കിൽ ഗവൺമെന്റുകളെ തകർത്ത് നശിപ്പിക്കും,” യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൈകളിലെ അവന്റെ ദീർഘകാലം ആഗ്രഹിച്ച രാജ്യം അവയ്‌ക്ക് പകരമായി സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഡാനിയേൽ പറയുന്നു. - ദാനിയേൽ 2:44.

12. yet, daniel says that god's kingdom“ will crush and put an end to all these[ nationalistic and disunited] kingdoms,” or governments, replacing them with his long- awaited kingdom in the hands of jesus christ.- daniel 2: 44.