1. ایک منقسم قوم

1. a disunited nation

2. منقطع ذہن عقلمند ہونے سے بہت دور ہے۔

2. the disunited mind is far from wise;

3. چھ کا یورپ مکمل طور پر منتشر تھا۔

3. The Europe of the Six was totally disunited.

4. مرتد عیسائیت کیسے بکھر گئی؟

4. how did apostate christianity become disunited?

5. منقطع ذہن عقل مند ہونے سے بہت دور ہے: یہ کیسے غور کر سکتا ہے؟

5. the disunited mind is far from wise: how can it meditate?

6. منقطع ذہن عقلمند ہونے سے دور ہے: یہ کیسے غور کر سکتا ہے؟

6. the disunited mind is far from wise: how can it meditate?

7. مشترکہ فہرست اسرائیل میں عرب کمیونٹی کی متحد (یا منقسم) فہرست ہے۔

7. The Joint List is the united (or disunited) list of the Arab community in Israel.

8. وہ انتشار کے ساتھ اختلافات میں تھے، اور حریف دھڑوں کے کمانڈر بعض اوقات ایک دوسرے سے لڑتے تھے۔

8. they were chaotically disunited and commanders from rival factions sometimes fought each other.

9. Cossacks چھوٹے، بلکہ کمزور تھے (ڈان، Kuban اور Terek Cossacks کے مقابلے) اور منقسم تھے۔

9. the cossacks were small, rather weak(relative to the don, kuban, and terek cossacks), and disunited.

10. اللہ سبحانہ وتعالیٰ نے فرمایا: "اور سب مل کر اللہ کی رسی سے چمٹے رہو اور جدا نہ ہو جاؤ۔"

10. allah(swt) said[koranic verse]:“and hold onto the rope of allah all of you together and do not be disunited.”.

11. دوسری طرف، عیسائیت کے منقسم مذاہب نے محبت کے حکم کی خلاف ورزی کی اور بے پناہ خون بہایا۔

11. on the other hand, the disunited religions of christendom have violated the commandment of love and have shed an enormous amount of blood.

12. تاہم، ڈینیل کہتا ہے کہ خدا کی بادشاہی ”ایسی تمام [قوم پرست اور منقسم] بادشاہتوں کو کچل کر تباہ کر دے گی،“ یا حکومتوں کو، ان کی جگہ یسوع مسیح کے ہاتھ میں اپنی دیرینہ خواہش کی بادشاہی دے گی۔ — دانی ایل 2:44۔

12. yet, daniel says that god's kingdom“ will crush and put an end to all these[ nationalistic and disunited] kingdoms,” or governments, replacing them with his long- awaited kingdom in the hands of jesus christ.- daniel 2: 44.