1. একটি বিভক্ত জাতি

1. a disunited nation

2. বিচ্ছিন্ন মন জ্ঞানী হওয়া থেকে অনেক দূরে;

2. the disunited mind is far from wise;

3. ছয়ের ইউরোপ সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন ছিল।

3. The Europe of the Six was totally disunited.

4. ধর্মত্যাগী খ্রিস্টধর্ম কীভাবে ভেঙে পড়েছিল?

4. how did apostate christianity become disunited?

5. বিচ্ছিন্ন মন জ্ঞানী হওয়া থেকে অনেক দূরে: এটি কীভাবে ধ্যান করতে পারে?

5. the disunited mind is far from wise: how can it meditate?

6. বিচ্ছিন্ন মন জ্ঞানী হওয়া থেকে অনেক দূরে: এটি কীভাবে ধ্যান করতে পারে?

6. the disunited mind is far from wise: how can it meditate?

7. যৌথ তালিকা হল ইসরায়েলের আরব সম্প্রদায়ের ঐক্যবদ্ধ (বা বিচ্ছিন্ন) তালিকা।

7. The Joint List is the united (or disunited) list of the Arab community in Israel.

8. তারা বিশৃঙ্খলভাবে মতবিরোধে ছিল, এবং প্রতিদ্বন্দ্বী দলগুলোর কমান্ডাররা মাঝে মাঝে একে অপরের সাথে যুদ্ধ করত।

8. they were chaotically disunited and commanders from rival factions sometimes fought each other.

9. কস্যাকগুলি ছোট ছিল, বরং দুর্বল (ডন, কুবান এবং টেরেক কস্যাকসের তুলনায়) এবং বিচ্ছিন্ন ছিল।

9. the cossacks were small, rather weak(relative to the don, kuban, and terek cossacks), and disunited.

10. আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তায়ালা) বলেছেন [কুরআনের আয়াত]: "আর সবাই একসাথে আল্লাহর রজ্জুকে আঁকড়ে ধর এবং বিচ্ছিন্ন হয়ো না"।

10. allah(swt) said[koranic verse]:“and hold onto the rope of allah all of you together and do not be disunited.”.

11. অন্যদিকে, খ্রিস্টধর্মের বিভক্ত ধর্মগুলো প্রেমের আদেশ লঙ্ঘন করেছিল এবং প্রচুর পরিমাণে রক্তপাত করেছিল।

11. on the other hand, the disunited religions of christendom have violated the commandment of love and have shed an enormous amount of blood.

12. যাইহোক, ড্যানিয়েল বলেছেন যে ঈশ্বরের রাজ্য “এই জাতীয় [জাতীয়তাবাদী এবং বিচ্ছিন্ন] রাজ্যগুলিকে চূর্ণ ও ধ্বংস করবে,” বা সরকারগুলিকে যীশু খ্রীষ্টের হাতে তাঁর দীর্ঘ-কাঙ্খিত রাজ্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করবে। - ড্যানিয়েল 2:44.

12. yet, daniel says that god's kingdom“ will crush and put an end to all these[ nationalistic and disunited] kingdoms,” or governments, replacing them with his long- awaited kingdom in the hands of jesus christ.- daniel 2: 44.