1. അവന്റെ ചെവി നിറഞ്ഞിരിക്കും.

1. he's gonna get an earful.

2. അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

2. did he give you an earful?

3. അത്താഴ സമയത്ത്, ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങും.

3. at dinner i'm getting earful.

4. അമ്മയുടെ ചെവി നിറഞ്ഞു.

4. he got an earful from my mom.

5. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ട് ശീലിച്ചതാണ്.

5. i'm used to getting an earful.

6. അവൾ നിനക്ക് ധാരാളം ചെവി തന്നിരുന്നു.

6. even she had given you an earful.

7. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വലിയ നന്ദിയുണ്ട്.

7. i got such an earful thanks to you.

8. അത് രസകരമായ ഒരു നല്ല ചെവി ആയിരുന്നു.

8. that was a right interesting earful.

9. നിനക്കൊരു ചെവി വേണമെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്ക്."

9. Ask her about it if you want an earful".

10. ട്രെയിൻ കണക്ഷനുകൾ മോശമാണെന്ന് നേതാക്കൾ പരാതിപ്പെട്ടു

10. executives got an earful about poor rail connections

11. പക്ഷേ എന്റെ കൂടെയുള്ളതിന് അവൾ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു.

11. but she gets an earful all the time because she's with me.

12. ചിലപ്പോൾ മരണക്കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരനായി, 'എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ' എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു.

12. sometimes the man on the deathbed becomes very much fearful, cries,‘save me, save me.'”.

13. അല്ലെങ്കിൽ ഇരുട്ടും ഇടിമുഴക്കവും മിന്നലും ഉള്ള ആകാശത്തുനിന്നു പെയ്യുന്ന മഴപോലെ അവർ മരണഭയത്താൽ ഇടിമുഴക്കത്തിന് നേരെ ചെവി പൊത്തി; അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികളെ വലയം ചെയ്യുന്നു.

13. or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning-- they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death; and god encompasses the unbelievers;

14. മരണഭയത്താൽ ആയിരങ്ങൾ അവരുടെ മുറികളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? ദൈവം അവരോട് പറഞ്ഞു, 'മരിക്കുക!' പിന്നെ അവൻ അവർക്ക് ജീവൻ നൽകി. തീർച്ചയായും ദൈവം മനുഷ്യരോട് ഉദാരമനസ്കനാണ്, പക്ഷേ മിക്ക ആളുകളും നന്ദിയുള്ളവരല്ല.

14. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.