1. তার কান পূর্ণ হবে।

1. he's gonna get an earful.

2. সে তোমার কথা শুনেছে?

2. did he give you an earful?

3. রাতের খাবারে, আমি কাঁদতে শুরু করি।

3. at dinner i'm getting earful.

4. আমার মায়ের কান তাতে পূর্ণ ছিল।

4. he got an earful from my mom.

5. আমি এটা সম্পর্কে শুনতে অভ্যস্ত.

5. i'm used to getting an earful.

6. এমনকি সে তোমাকে অনেক কান দিয়েছিল।

6. even she had given you an earful.

7. আমি আপনাকে একটি বড় ধন্যবাদ আছে.

7. i got such an earful thanks to you.

8. এটি একটি আকর্ষণীয় ভাল কান ছিল.

8. that was a right interesting earful.

9. আপনি যদি কান পেতে চান তবে তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।"

9. Ask her about it if you want an earful".

10. নেতারা দুর্বল ট্রেন সংযোগের অভিযোগ করেছেন

10. executives got an earful about poor rail connections

11. কিন্তু আমার সাথে থাকার জন্য সে সব সময় তিরস্কার করে।

11. but she gets an earful all the time because she's with me.

12. কখনও কখনও মৃত্যুশয্যায় থাকা লোকটি খুব ভয় পেয়ে যায়, সে চিৎকার করে, 'আমাকে বাঁচাও, আমাকে বাঁচাও'।

12. sometimes the man on the deathbed becomes very much fearful, cries,‘save me, save me.'”.

13. অথবা স্বর্গ থেকে বৃষ্টিপাতের মতো যেখানে অন্ধকার, বজ্রপাত এবং বজ্রপাত আছে, তারা মৃত্যুকে ভয় করে বজ্রের বিরুদ্ধে তাদের কান ঢেকে রাখে; আর আল্লাহ কাফেরদেরকে বেষ্টন করে রেখেছেন।

13. or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning-- they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death; and god encompasses the unbelievers;

14. আপনি কি দেখেননি যারা মৃত্যুর ভয়ে হাজার হাজার তাদের ঘর থেকে বেরিয়ে আসছে? ঈশ্বর তাদের বললেন, 'মরো!' তারপর তিনি তাদের জীবন দিয়েছেন। সত্যই ঈশ্বর মানুষের প্রতি উদার, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ নয়।

14. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.