1. اس کے کان بھر جائیں گے۔

1. he's gonna get an earful.

2. اس نے تمہاری بات سنی؟

2. did he give you an earful?

3. رات کے کھانے پر، میں رونا شروع کر دیتا ہوں۔

3. at dinner i'm getting earful.

4. میری ماں کے کان اس سے بھرے ہوئے تھے۔

4. he got an earful from my mom.

5. میں اس کے بارے میں سننے کا عادی ہوں۔

5. i'm used to getting an earful.

6. یہاں تک کہ اس نے آپ کو بہت سے کان دیئے تھے۔

6. even she had given you an earful.

7. میرے پاس آپ کا بہت شکریہ ہے۔

7. i got such an earful thanks to you.

8. یہ ایک دلچسپ اچھا کان تھا.

8. that was a right interesting earful.

9. اس سے اس کے بارے میں پوچھیں اگر آپ کو کان لگانا ہے۔"

9. Ask her about it if you want an earful".

10. رہنماؤں نے خراب ٹرین کنکشن کی شکایت کی۔

10. executives got an earful about poor rail connections

11. لیکن وہ میرے ساتھ رہنے کی وجہ سے ہر وقت ڈانٹتی رہتی ہے۔

11. but she gets an earful all the time because she's with me.

12. بعض اوقات بستر مرگ پر بیٹھا آدمی بہت خوفزدہ ہو جاتا ہے، وہ چلاتا ہے، 'مجھے بچاو، مجھے بچاو'۔

12. sometimes the man on the deathbed becomes very much fearful, cries,‘save me, save me.'”.

13. یا آسمان سے بارش کی طرح جس میں اندھیرا، گرج اور بجلی ہے، وہ موت سے ڈرتے ہوئے اپنے کانوں کو گرج سے ڈھانپ لیتے ہیں۔ اور خدا کافروں کو گھیرے ہوئے ہے۔

13. or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning-- they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death; and god encompasses the unbelievers;

14. کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ہزاروں کی تعداد میں موت کے خوف سے اپنے کمروں سے نکلتے ہیں؟ خدا نے ان سے کہا، 'مر جاؤ!' پھر اس نے انہیں زندگی بخشی۔ واقعی خدا لوگوں کے ساتھ فیاض ہے، لیکن اکثر لوگ شکر گزار نہیں ہیں۔

14. hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? god said to them,'die!' then he gave them life. truly god is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.