1. യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഇതാണ് -- ഇത് രണ്ട് പ്രഹേളികകൾക്കുള്ള ഉത്തരമാണ് -- ഈ തൂണുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

1. The real issue is -- and this is the answer to the two enigmas -- these pillars are obsolete.

2. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ രണ്ട് പ്രഹേളികകൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കമ്പനികളിലും ഉൽപ്പാദനക്ഷമത ഇത്ര നിരാശാജനകമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

2. I have spent the last years trying to resolve two enigmas: Why is productivity so disappointing in all the companies where I work?

3. രണ്ടായിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അരിസ്റ്റോട്ടിൽ തന്റെ ആനിമയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിൽ (ആത്മാവിൽ) ഇത് ഒരു തത്ത്വചിന്തകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രഹേളികകളിലൊന്നാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

3. more than two thousand years ago, aristotle in his book de anima(on the soul) acknowledged that this is one of the most challenging enigmas for a philosopher to master.

4. നിങ്ങൾ ഒരു മുൻകൂർ കളിയായ ഘടകം, പസിലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഗ്രാഫിക് സാഹസികത അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കനുസരിച്ച് കഥയുടെ ഫലം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഇന്ററാക്ടീവ് സീരീസ് എന്നിവയുള്ള ഒരു ശീർഷകത്തിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിരാശരാകുമെന്ന് ഉടൻ തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

4. we must immediately specify that if you are looking for a title with a preponderant playful component, a graphic adventure riddled with enigmas or an interactive series in which you can change the outcome of the story with your choices, you will be disappointed.