1. તેના બદલે તેઓએ પૂછ્યું: 'શું જર્સી ખુલ્લી છે?'

1. Instead they asked: ‘Is Jersey open?'”

2. 'આભાર!' તેણીએ શાંતિથી પોતાની જાતને કહ્યું.

2. 'Thank-you!' she silently said to herself.

3. દરેક જણ જાણે છે કે જર્સીને કેટલી સખત ફટકારવામાં આવી છે.'

3. Everybody knows how hard Jersey has been hit.'

4. તેઓ તમને બધા સારી રીતે જાણકાર વિઝાર્ડ્સ લાવે છે.

4. they bring to you all well-versed sorcerers.'.

5. 'મારા ભગવાન!' સમરસેટ તેના પગને બાંધીને રડ્યો.

5. 'My God!' cried Somerset, bounding to his feet.

6. બધા સારી રીતે વાકેફ વિઝાર્ડ્સ તમને લાવે.

6. that they bring to you all well-versed sorcerers.'.

7. અમે તેણીને એર્સમાં એક આઇરિશ સાધુ સાથે ખુશીથી ગપસપ કરતા જોઈ

7. we found her chatting happily to an Irish monk in Erse

8. હેતુની આવી દ્રઢતા અને મક્કમતાને પુરસ્કાર મળવો જોઈએ.

8. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

9. 'હું પોતે કેટને સાંભળી શકી હોત!' - પ્રેસ્ટન હેમેન

9. ‘I could have been listening to Kate herself!' - Preston Heyman

10. અમે તમારી પાસે સત્ય લાવ્યા છીએ, પરંતુ તમારામાંથી મોટાભાગના લોકો સત્ય પ્રત્યે અનિચ્છા ધરાવતા હતા.'.

10. we brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

11. 'હવે હું જઈશ અને [વિદ્રોહી] કાફલાને મારી નાખીશ અને હું બ્રહ્માંડ પર રાજ કરીશ."

11. 'Now I will go and kill the [Rebel] fleet and I will rule the universe.'"

12. મેં તેણીને પૈસા આપ્યા, અને તેણીએ મારી પાસેથી ભેટો ખરીદી." -જેમી, 24

12. I gave her the money, and she bought herself presents 'from me.'" —Jamie, 24

13. અમે ચોક્કસપણે તમારી પાસે સત્ય લાવ્યા છીએ, પરંતુ તમારામાંથી મોટાભાગના લોકો સત્ય પ્રત્યે અનિચ્છા ધરાવતા હતા.

13. we certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

14. 'કમનસીબે, માત્ર એવોન અને સમરસેટમાં જ નહીં પરંતુ સમગ્ર દેશમાં નાણાકીય દબાણ ચાલુ છે.'

14. 'Unfortunately, financial pressures continue not just in Avon and Somerset but across the country.'

15. યહૂદીઓને સતાવણી માટે નિશાન બનાવવામાં આવ્યા ન હતા, અને જો તેઓ હતા, તો તે હકીકતમાં 'ઝાયોનિસ્ટ્સ'નું કાવતરું હતું”.

15. jews were not singled out for persecution, and if they were, it was, in reality, a plot by‘zionists.'”.

16. અમારી અને ડોન્ટનોડ પાસે પહેલાથી જ કેટલાક વિચારો છે, કારણ કે આવા બ્રહ્માંડમાં ઓફર કરવા માટે ઘણી બધી અવિશ્વસનીય વસ્તુઓ છે. '

16. We and Dontnod already have some ideas, as there’s so many incredible things to offer in such a universe. '

17. ઓલિસ રોબોટિક્સ એ આઇસોલેટેડ ટેક્નોલોજીની વિરુદ્ધ છે, તેથી અમે શબ્દને 'ઓલિસ'માં ફેરવી નાખ્યો,” પિકરિંગે સમજાવ્યું.

17. olis robotics is the opposite of siloed technology, so we reversed the word into‘olis,'” pickering explained.

18. 'શાંતિના સાત માર્ગો' દ્વારા પુસ્તક દર્શાવે છે કે બ્રહ્માંડમાં પ્રેમ એ એકમાત્ર વાસ્તવિક શક્તિ છે.

18. Through the 'Seven Pathways to Peace,' the book demonstrates that love is the only real force in the universe.

19. આપણામાંથી કેટલાક મુસ્લિમ છે અને કેટલાક દુષ્ટ છે. જેઓ [અલ્લાહને] આધીન છે તે તે છે જેઓ ન્યાય શોધે છે.

19. among us some are muslims and some of us are perverse.”' those who submit[to allah]-it is they who pursue rectitude.

20. પરંતુ અલ્લાહ તેમના બહાર જવાની વિરુદ્ધ હતો, તેથી તેણે તેમને રોક્યા અને કહ્યું: 'બેઠો બેસો!'

20. but allah was averse to their going forth, so he withheld them and it was said(to them):‘sit you with the sedentary!'”.