1. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਕੀ ਜਰਸੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ?'

1. Instead they asked: ‘Is Jersey open?'”

2. 'ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!' ਉਸਨੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

2. 'Thank-you!' she silently said to herself.

3. ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਰਸੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਸਖਤ ਟੱਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।'

3. Everybody knows how hard Jersey has been hit.'

4. ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

4. they bring to you all well-versed sorcerers.'.

5. 'ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!' ਸਮਰਸੈੱਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਰੋਇਆ।

5. 'My God!' cried Somerset, bounding to his feet.

6. ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਜਾਦੂਗਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣ।

6. that they bring to you all well-versed sorcerers.'.

7. ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਏਰਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਭਿਕਸ਼ੂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ

7. we found her chatting happily to an Irish monk in Erse

8. ਅਜਿਹੀ ਲਗਨ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

8. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

9. 'ਮੈਂ ਖੁਦ ਕੇਟ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ!' - ਪ੍ਰੈਸਟਨ ਹੇਮੈਨ

9. ‘I could have been listening to Kate herself!' - Preston Heyman

10. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਚ ਲਿਆਏ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦੇ ਸਨ।'

10. we brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

11. 'ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ [ਬਾਗ਼ੀ] ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਾਂਗਾ।'

11. 'Now I will go and kill the [Rebel] fleet and I will rule the universe.'"

12. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ 'ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ੇ' ਖਰੀਦੇ।'' - ਜੈਮੀ, 24

12. I gave her the money, and she bought herself presents 'from me.'" —Jamie, 24

13. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਚਾਈ ਜ਼ਰੂਰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦੇ ਸਨ।

13. we certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.'.

14. 'ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਵਿੱਤੀ ਦਬਾਅ ਸਿਰਫ਼ ਏਵਨ ਅਤੇ ਸਮਰਸੈਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ।'

14. 'Unfortunately, financial pressures continue not just in Avon and Somerset but across the country.'

15. ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤਿਆਚਾਰ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਸਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 'ਜ਼ਾਇਨਿਸਟਾਂ' ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਸੀ।

15. jews were not singled out for persecution, and if they were, it was, in reality, a plot by‘zionists.'”.

16. ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਡੋਂਟਨੋਡ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। '

16. We and Dontnod already have some ideas, as there’s so many incredible things to offer in such a universe. '

17. ਓਲਿਸ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ 'ਓਲਿਸ' ਵਿੱਚ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ, ”ਪਿਕਰਿੰਗ ਨੇ ਦੱਸਿਆ।

17. olis robotics is the opposite of siloed technology, so we reversed the word into‘olis,'” pickering explained.

18. 'ਸੈਵਨ ਪਾਥਵੇਜ਼ ਟੂ ਪੀਸ' ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਕਿਤਾਬ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਹੀ ਅਸਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

18. Through the 'Seven Pathways to Peace,' the book demonstrates that love is the only real force in the universe.

19. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੁਸ਼ਟ ਹਨ। ਜੋ [ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ] ਸੌਂਪਦੇ ਹਨ ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਨਿਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

19. among us some are muslims and some of us are perverse.”' those who submit[to allah]-it is they who pursue rectitude.

20. ਪਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: 'ਬੈਠਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!'

20. but allah was averse to their going forth, so he withheld them and it was said(to them):‘sit you with the sedentary!'”.