1. അതുകൊണ്ടാണ് സെനോറിനെയും സെനോറയെയും ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാത്തത്.'

1. That is why I do not always understand the Señor and the Señora.'

2. നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയാവുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ

2. the friends whom erst you knew

3. ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടർ സെയ്തുങ് എർസ്റ്റസ് മോർഗൻബ്ലാറ്റ്.

3. frankfurter zeitung erstes morgenblatt.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് എർസ്റ്റെ ഗ്രൂപ്പിന് R3 അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്?

4. Why is R3 not suitable for Erste Group?

5. "ദലിത് പ്രസ്ഥാനം" എന്നതുകൊണ്ട് നാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

5. what may we understand by‘dalit movement(s)'?

6. ഞങ്ങൾ Erste ഗ്രൂപ്പിലെ "സ്വകാര്യ ബാങ്ക്" ആണ്.

6. We are the “private bank” within Erste Group.

7. എർസ്റ്റെ ഗ്രൂപ്പുമായി അഞ്ച് വർഷത്തെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം

7. Five years of strategic partnership with Erste Group

8. എർസ്റ്റെയുടെ കൈകളിൽ മുതലാളിത്തം വളരെ സമാധാനപരമാണ്.

8. Capitalism looks very peaceful in the hands of Erste.

9. കീപ് ഇറ്റ് ഷോർട്ട് - എർസ്റ്റെ കാമ്പസിൽ ഷോർട്ട് ഫിലിം മത്സരം

9. Keep It Short – Short Film Competition at Erste Campus

10. എനിക്ക് സിനിമ കാണണം ['ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ,']''" സ്കോട്ട് പറഞ്ഞു.

10. I need to see the film ['Interstellar,']'" Scott said.

11. യൂറോപ്യൻ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെന്റ് ഫണ്ടും (EIF) എർസ്റ്റെ ബാങ്ക എ.ഡി.

11. The European Investment Fund (EIF) and Erste Banka a.d.

12. എർസ്റ്റെ ഗ്രൂപ്പ് എജി: "ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി റിപ്പിളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു"

12. Erste Group AG: “We’ve been working with Ripple for two years”

13. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ Este Bank, Sparkasse എന്നിവയും പരാമർശിക്കാം.

13. Erste Bank and Sparkasse can also be mentioned in this context.

14. നിരോധിത ആയുധങ്ങളിൽ നിക്ഷേപമില്ല, Erste Asset Management ആണ് PRI ഒപ്പിട്ട കോൺടാക്റ്റ്

14. No Investments in banned weapons Erste Asset Management is PRI signator Contact

15. എർസ്റ്റെ ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന മേഖലയിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ലാഭവിഹിതത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

15. We invest parts of our dividends into the region in which Erste Group operates.

16. 'ഫോർമുല വണ്ണിലെ പഴയ പാരമ്പര്യങ്ങളെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു, ഈ പുതിയ നിയമം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.'

16. 'I value the old traditions in Formula One and do not understand this new rule.'

17. 'പശുവും മുടിയും എങ്ങനെ ഒരുപോലെയാണെന്ന് പറയൂ' എന്ന് കുട്ടിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകും.

17. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

18. ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 'നിന്റെ പിതാവിനെ, ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിയമിക്കൂ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.'

18. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

19. ഇതൊരു പ്രശ്‌നമാണോ അതോ 'കൂടുതൽ ധാരണയ്ക്കും വളർച്ചയ്ക്കുമുള്ള സാഹചര്യ അവസരമാണോ?'

19. Is it a problem or just a 'situational opportunity for greater understanding and growth?'

20. ഈ മാറ്റങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനും അവ ഉൽപ്പാദനപരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമായി 2012 അവസാനത്തോടെ Erste Hub സ്ഥാപിച്ചു.

20. Erste Hub was set up at the end of 2012 to work on these changes and use them productively.