1. ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്ഥാപകൻ.

1. our esteemed founder.

2. അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

2. the man whom he esteemed the.

3. ഇന്ത്യയിലെ പശുവിനെ അമ്മയായി കണക്കാക്കുന്നു.

3. the cow in india is esteemed as a mother.

4. പിന്മുറക്കാർ വിചാരിച്ചു, അവനു കുറവുണ്ട്.

4. posterity has esteemed that he had little.

5. എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിന്റെ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു

5. we dined in my esteemed friend's little room

6. ഓരോന്നും ബഹുമാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രാദേശിക കർഷകന് സംഭാവന ചെയ്തു.

6. each one was given to an esteemed local farmer.

7. ഈ ഗുണങ്ങളിൽ പലതും മാനേജർമാർ വിലമതിക്കുന്നു

7. many of these qualities are esteemed by managers

8. ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യരായ അതിഥികൾക്ക് ഇന്ത്യ അവിസ്മരണീയമായ സ്വാഗതം നൽകും.

8. india will accord a memorable welcome to our esteemed guests.

9. എന്നാൽ അതിനനുസരിച്ചുള്ള ചെലവ് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട കമ്പനി നൽകണം.

9. but the relevant cost should be paid by your esteemed company.

10. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകരെ, നമ്മൾ എല്ലാവരും അയൽക്കാരാണ്!

10. If that is so, esteemed colleagues, then we are all neighbours!

11. ഇന്നലെ രാത്രി, ഒരു ഘോരമായ വെടിവയ്പിൽ, ബഹുമാനപ്പെട്ട സോസ്ഡോ കാസിക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

11. last night in a fierce gun battle, esteemed chief saucedo killed.

12. അഞ്ചാമതായി, മാന്യമായ പണനയ സ്വയംഭരണാധികാരം എന്തായാലും വളരെ വലുതായിരുന്നില്ല.

12. Fifth, the esteemed monetary policy autonomy was never very big anyway.

13. ഐഡിബിഐ ബാങ്ക് പോലുള്ള ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

13. i am very interested to work in an esteemed organisation like idbi bank.

14. ബഹുമാന്യരായ നാല് അഭിനേതാക്കളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു നിമിഷം എത്തിനോക്കുന്നത് എനിക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നി.

14. i found it a treat to momentarily peek into the lives of four esteemed thespians.

15. എന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ബ്ലോഗിംഗ് സഹപ്രവർത്തകൻ മാറ്റ് അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി:

15. My esteemed blogging colleague Matt recently made it clear that he’s not an expert:

16. സമീപഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട കമ്പനിയുമായി സഹകരണം സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

16. looking forward to established cooperation with your esteemed company in near future!

17. അടുത്തയാഴ്ച, ഞങ്ങൾ പ്രസിഡന്റ് ഒബാമയെ ഇസ്രായേലിൽ സ്വാഗതവും ബഹുമാന്യവുമായ അതിഥിയായി ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും.

17. Next week, we will be hosting President Obama in Israel as a welcome and esteemed guest.

18. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ സെന്റ് തോമസിന്റെ രചനകൾ സാർവത്രികമായി ആദരിക്കപ്പെട്ടു.

18. Within a short time after his death the writings of St. Thomas were universally esteemed.

19. മാക്ബത്ത് തന്റെ സൈനിക ധീരതയ്ക്ക് വിലമതിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് തീർത്തും നിന്ദിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ജോൺസൺ അവകാശപ്പെട്ടു.

19. johnson asserted that macbeth, though esteemed for his military bravery, is wholly reviled.

20. പലപ്പോഴും, അത്തരമൊരു ബഹുമാനപ്പെട്ട ഗ്രൂപ്പിൽ, വിവിധ തരത്തിലുള്ള നിയമനിർമ്മാണ നിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകുന്നു.

20. Often, in such an esteemed group, we give opinions on various types of legislative proposals.