1. முழு யோசனையும் ஒரு நகைச்சுவையாக கருதப்பட்டது

1. he considered the whole idea farcical

2. முடிவுக்கு ஒரு பொருத்தமான அபத்தமான குறிப்பு.

2. a suitably farcical note on which to finish.

3. ஒரு நக்சலைட் கண்ணோட்டத்தில், ஆம் ஆத்மி செய்வது ஒரு நகைச்சுவை.

3. from the naxalite standpoint, what aap is doing is farcical.

4. இன்று அது ஒரு கேலிக்கூத்தாக மாறிவிட்டது, ஆனால் அது ஒரு யதார்த்தமான அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளது.

4. it has become a farcical thing today, but there is a certain realistic basis to it.

5. ஹைதராபாத் குடிமக்கள் புரவலன் நகரத்தைக் காட்டும் அபத்தமான முறைகளை வெளிப்படையாக கேலி செய்கிறார்கள்.

5. citizens of hyderabad are openly laughing at the farcical methods of showcasing a host city.

6. அறுவைசிகிச்சை குத்துக்கள் பற்றிய அபத்தமான கூற்றுகள் இந்திய கற்பனையின் ஒரு உருவமே தவிர வேறொன்றுமில்லை!

6. the farcical claims of surgical strikes is a figment of indian imagination and nothing else!

7. அவர்களுக்கு முன் சென்ற நிஜ வாழ்க்கை அமெரிக்கர்களைப் போலவே, இந்த கேலிக்கூத்து அரசியல் வர்ணனையில் கற்பனையான படையெடுப்பு தோல்வியடைந்தது.

7. Like the real-life Americans who went before them, the fictional invasion in this farcical political commentary failed.

8. அஸ் ஐ டை (1930) என்பது ஒரு காவியமான ஸ்லாப்ஸ்டிக் கேலிக்கூத்து, மீண்டும் பலவிதமான நனவின் முறையைப் பயன்படுத்தி, ஒரு ஏழை வெள்ளைக் குடும்பம் தாயிடமிருந்து படுக்கையில் அடக்கம் செய்வதற்கான கோரிக்கையைப் பூர்த்தி செய்ய முயற்சிக்கும் கோரமான மற்றும் நகைச்சுவையான கதையைச் சொல்கிறது.

8. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

9. அஸ் ஐ டை (1930) என்பது ஒரு அபத்தமான மற்றும் ஸ்லாப்ஸ்டிக் காவியம், மீண்டும் பல நனவின் வழிகளைப் பயன்படுத்தி, ஒரு ஏழை வெள்ளைக் குடும்பத்தின் கோரமான மற்றும் நகைச்சுவையான கதையைச் சொல்ல, மரணப் படுக்கையில் அடக்கம் செய்வதற்கான தாயின் கோரிக்கையை மதிக்க முயற்சிக்கிறது.

9. as i lay dying(1930) is a farcical burlesque epic, again using the multiple stream-of-consciousness method to tell the grotesque, humorous story of a family of poor whites intent on fulfilling the mother's deathbed request for burial.

10. ஹிட்ச்காக்கியன் ஐடென்டிட்டி த்ரில்லர், கேலிக்கூத்து நகைச்சுவை மற்றும் குடும்ப நாடகம் ஆகிய அனைத்தையும் ஒரே திரைப்படமாக உருவாக்கி, ஆடம் மெக்கே விரும்பிய பிற்கால முதலாளித்துவத்தின் பொழுதுபோக்கு மற்றும் கூர்மையான விமர்சனம் இது.

10. it's the entertaining yet incisive critique of late capitalism that adam mckay wishes he could have made, as well as a brilliantly constructed hitchcockian identity thriller, farcical comedy, and family drama, all wrapped up into one film.

11. நான் கேம்பியனைக் குற்றம் சாட்டுகிறேன், கவிஞர்களைக் குற்றம் சாட்டுகிறேன்", அருவியில் புகைகள் தவழ்கின்றன, "ரோமியோ ஜூலியட்டில் நடந்த அந்த அபத்தமான தருணத்திற்கு ஷேக்ஸ்பியரை நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன். அது என்னைக் கொல்லுமா."

11. i blame campion, i blame the poets," fumes drabble in the waterfall,"i blame shakespeare for that farcical moment in romeo and juliet where he sees her at the dance, from far off, and says, i will have her, because she is the one that will kill me.".

12. அரசியல் நோக்கங்களுக்காக நீதித்துறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான இந்த முட்டாள்தனமான முயற்சிக்கு பாட்னா உயர் நீதிமன்றம் முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் என்று நம்பலாம், மேலும் கருத்துச் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கும் அரசியலமைப்பு விதிகளுக்கு நீதித்துறையை உணர்த்துவதற்கு அதன் மேற்பார்வை அதிகாரங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதையும் ஆராயும்.

12. one can only hope that the patna high court puts an end to this farcical attempt to use the judiciary for political ends, and also examine how its supervisory powers can be used to sensitise the magistracy to the constitutional provisions protecting free speech.