1. ট্রান্সককেশীয় সোভিয়েত ফেডারেটিভ সোশ্যালিস্ট রিপাবলিক।

1. the transcaucasian socialist federative soviet republic.

2. "কালটেনব্রুনার চেয়েছিলেন পুরানো অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি একটি ফেডারেটিভ ভিত্তিতে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হোক।

2. "Kaltenbrunner wanted the old Austria-Hungary to be reestablished on a federative basis.

3. বরং উল্লেখযোগ্য, একটি 'ফেডারেটিভ অ্যাক্টিভিটি' যা অন্য ফেডারেল রাজ্যকে বিভক্ত বা বিভক্ত করার চেষ্টা করে।

3. Rather remarkable, too, a 'federative activity' which strives to split or divide another federal State.

4. "চুক্তিটিকে গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করে এমন কেউ দাবি করতে পারে না যে এটি একটি ফেডারেটিভ সুপার স্টেটের ভিত্তি তৈরি করে।

4. "No one who considers seriously the agreement can claim that it forms the basis of a federative super state.

5. একটি জর্ডান-ফিলিস্তিনি ফেডারেটিভ সমাধান ফিলিস্তিনিদের তাদের স্বায়ত্তশাসনের পাশাপাশি স্থান দেবে।

5. A Jordanian-Palestinian federative solution would offer the Palestinians space in addition to their autonomy.

6. বিপরীতে, আমি বিশ্বাস করি যে একটি ফেডারেটিভ ব্যবস্থাই সবচেয়ে ভালো এবং সম্ভবত একমাত্র উপায় গণতন্ত্রের নিশ্চয়তা এবং একই সাথে ইরানের ঐক্য বজায় রাখার জন্য।

6. On the contrary, I believe that a federative system is the best and perhaps the only way to guarantee democracy and at the same time keep the unity of Iran.

7. 1918 সালে, স্বাধীনতার একটি সংক্ষিপ্ত সময়, এবং 1922 সালে, আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজানের সাথে, এটি ট্রান্সককেশিয়ান সোভিয়েত ফেডারেটিভ সোশ্যালিস্ট রিপাবলিকের অংশ হয়ে ওঠে।

7. in 1918, a brief period of independence, and in 1922, together with armenia and azerbaijan became part of the transcaucasian soviet federative socialist republic.

8. কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই রাশিয়ার সাথে খুব ভালো সম্পর্ক বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তার কথা বলেছেন, ফেডারেটিভ নীতিতে একটি স্বাধীন ইউক্রেনীয় রাষ্ট্র গঠনের প্রয়োজনীয়তার কথা বলেছেন এবং আরও অনেক কিছু।

8. But many of them spoke about the need to maintain very good relations with Russia, talked about the need to form an independent Ukrainian state on federative principles, and so on.

9. 1917 সালে, রাশিয়ান বিপ্লবের পরে, এই অঞ্চলটি একটি প্রস্তাবিত রাশিয়ান ফেডারেল রাজ্যের অংশ হিসাবে একটি স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র, মোলদাভিয়ার গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

9. in 1917, in the wake of the russian revolution, the area constituted itself as the moldavian democratic republic, an autonomous republic part of a proposed federative russian state.

10. প্রতিবেদক হিসাবে আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে ইউরোপীয় সম্প্রদায় এবং ফেডারেটিভ রিপাবলিক অফ ব্রাজিলের মধ্যে আরও পাঁচ বছরের জন্য বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতার চুক্তি পুনর্নবীকরণ করা ইইউ-এর স্বার্থে।

10. As rapporteur I firmly believe that it is in the EU’s interest to renew the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil for five more years.