1. டிரான்ஸ்காகேசியன் சோவியத் கூட்டமைப்பு சோசலிச குடியரசு.

1. the transcaucasian socialist federative soviet republic.

2. "பழைய ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி ஒரு கூட்டாட்சி அடிப்படையில் மீண்டும் நிறுவப்பட வேண்டும் என்று கால்டன்ப்ரன்னர் விரும்பினார்.

2. "Kaltenbrunner wanted the old Austria-Hungary to be reestablished on a federative basis.

3. மற்றொரு கூட்டாட்சி அரசைப் பிளவுபடுத்தவோ அல்லது பிரிக்கவோ பாடுபடும் ஒரு 'கூட்டமைப்பு நடவடிக்கை' என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

3. Rather remarkable, too, a 'federative activity' which strives to split or divide another federal State.

4. "ஒப்பந்தத்தை தீவிரமாகக் கருதும் எவரும் அது ஒரு கூட்டாட்சி சூப்பர் மாநிலத்தின் அடிப்படையை உருவாக்குகிறது என்று கூற முடியாது.

4. "No one who considers seriously the agreement can claim that it forms the basis of a federative super state.

5. ஜோர்டானிய-பாலஸ்தீனிய கூட்டமைப்பு தீர்வு பாலஸ்தீனியர்களுக்கு அவர்களின் சுயாட்சிக்கு கூடுதலாக இடத்தை வழங்கும்.

5. A Jordanian-Palestinian federative solution would offer the Palestinians space in addition to their autonomy.

6. மாறாக, ஜனநாயகத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதற்கும் அதே நேரத்தில் ஈரானின் ஒற்றுமையைப் பேணுவதற்கும் ஒரு கூட்டாட்சி முறையே சிறந்த மற்றும் ஒரே வழி என்று நான் நம்புகிறேன்.

6. On the contrary, I believe that a federative system is the best and perhaps the only way to guarantee democracy and at the same time keep the unity of Iran.

7. 1918 இல், சுதந்திரத்தின் ஒரு குறுகிய காலம், மற்றும் 1922 இல், ஆர்மீனியா மற்றும் அஜர்பைஜான் இணைந்து, இது டிரான்ஸ்காகேசிய சோவியத் கூட்டமைப்பு சோசலிச குடியரசின் ஒரு பகுதியாக மாறியது.

7. in 1918, a brief period of independence, and in 1922, together with armenia and azerbaijan became part of the transcaucasian soviet federative socialist republic.

8. ஆனால் அவர்களில் பலர் ரஷ்யாவுடன் நல்ல உறவைப் பேண வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி பேசினர், கூட்டாட்சி கொள்கைகளில் ஒரு சுதந்திரமான உக்ரேனிய அரசை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி பேசினர், மற்றும் பல.

8. But many of them spoke about the need to maintain very good relations with Russia, talked about the need to form an independent Ukrainian state on federative principles, and so on.

9. 1917 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யப் புரட்சியைத் தொடர்ந்து, இப்பகுதியானது முன்மொழியப்பட்ட ரஷ்ய கூட்டாட்சி அரசின் ஒரு பகுதியாக ஒரு தன்னாட்சி குடியரசாக மோல்டாவியா ஜனநாயகக் குடியரசாக நிறுவப்பட்டது.

9. in 1917, in the wake of the russian revolution, the area constituted itself as the moldavian democratic republic, an autonomous republic part of a proposed federative russian state.

10. ஐரோப்பிய சமூகம் மற்றும் பிரேசில் கூட்டாட்சி குடியரசு இடையே இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கான ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிப்பது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஆர்வத்தில் உள்ளது என்று அறிக்கையாளராக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

10. As rapporteur I firmly believe that it is in the EU’s interest to renew the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil for five more years.