1. ٹرانسکاکیشین سوویت فیڈریٹو سوشلسٹ جمہوریہ۔

1. the transcaucasian socialist federative soviet republic.

2. "کالٹن برونر چاہتے تھے کہ پرانے آسٹریا ہنگری کو وفاقی بنیادوں پر دوبارہ قائم کیا جائے۔

2. "Kaltenbrunner wanted the old Austria-Hungary to be reestablished on a federative basis.

3. بلکہ قابل ذکر بھی، ایک 'وفاقی سرگرمی' جو کسی دوسری وفاقی ریاست کو تقسیم کرنے یا تقسیم کرنے کی کوشش کرتی ہے۔

3. Rather remarkable, too, a 'federative activity' which strives to split or divide another federal State.

4. "کوئی بھی جو اس معاہدے پر سنجیدگی سے غور کرتا ہے یہ دعویٰ نہیں کر سکتا کہ یہ ایک وفاقی سپر ریاست کی بنیاد رکھتا ہے۔

4. "No one who considers seriously the agreement can claim that it forms the basis of a federative super state.

5. اردن-فلسطین کا وفاقی حل فلسطینیوں کو ان کی خودمختاری کے علاوہ جگہ فراہم کرے گا۔

5. A Jordanian-Palestinian federative solution would offer the Palestinians space in addition to their autonomy.

6. اس کے برعکس، میں سمجھتا ہوں کہ وفاقی نظام جمہوریت کی ضمانت دینے اور اس کے ساتھ ساتھ ایران کے اتحاد کو برقرار رکھنے کا بہترین اور شاید واحد راستہ ہے۔

6. On the contrary, I believe that a federative system is the best and perhaps the only way to guarantee democracy and at the same time keep the unity of Iran.

7. 1918 میں، آزادی کی ایک مختصر مدت، اور 1922 میں، آرمینیا اور آذربائیجان کے ساتھ مل کر، یہ Transcaucasian Soviet Federative Socialist Republic کا حصہ بن گیا۔

7. in 1918, a brief period of independence, and in 1922, together with armenia and azerbaijan became part of the transcaucasian soviet federative socialist republic.

8. لیکن ان میں سے بہت سے لوگوں نے روس کے ساتھ بہت اچھے تعلقات برقرار رکھنے کی ضرورت کے بارے میں بات کی، وفاقی اصولوں پر ایک آزاد یوکرائنی ریاست بنانے کی ضرورت کے بارے میں بات کی، وغیرہ۔

8. But many of them spoke about the need to maintain very good relations with Russia, talked about the need to form an independent Ukrainian state on federative principles, and so on.

9. 1917 میں، روسی انقلاب کے بعد، یہ علاقہ ڈیموکریٹک ریپبلک آف مالداویا کے طور پر قائم کیا گیا تھا، جو ایک مجوزہ روسی وفاقی ریاست کے حصے کے طور پر ایک خود مختار جمہوریہ تھا۔

9. in 1917, in the wake of the russian revolution, the area constituted itself as the moldavian democratic republic, an autonomous republic part of a proposed federative russian state.

10. بطور رپورٹر میرا پختہ یقین ہے کہ یورپی برادری اور فیڈریٹو ریپبلک برازیل کے درمیان مزید پانچ سال کے لیے سائنسی اور تکنیکی تعاون کے معاہدے کی تجدید کرنا EU کے مفاد میں ہے۔

10. As rapporteur I firmly believe that it is in the EU’s interest to renew the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil for five more years.