1. ਪਰ ਮਿਸਟਰ ਕਾਪਰਫੀਲਡ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ -'

1. But Mr. Copperfield was teaching me -'

2. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਾਪਰਫੀਲਡ।'

2. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

3. fie ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ.

3. fie foundation 's.

4. ਓ! ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਵਿਸਫੋਟ!

4. ah! what a shameful outburst fie!

5. ਕਸਟਮ ਫਾਈ ਹੋਟਲ 100% ਪੋਲਿਸਟਰ ਫੈਕਟਰੀ ਕੰਬਲ।

5. blanket factory 100% polyester custom hotel fie.

6. ਯੰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਸੀ. ਸੀ. ਰਿਚ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।'

6. Young said, as testified to me by my father, C. C. Rich.'

7. wfoe, wofe ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੇ ਉੱਦਮ (fie) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ।

7. also abbreviated as wfoe, wofe or foreign-invested enterprise(fie).

8. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਓਗੇ ਜੋ ਜਾਲਸਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ?' »?

8. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

9. ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ?

9. fie on you and those you worship besides god! will you not understand?

10. ਫਾ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲਾ।'

10. The Fa rectifies Heaven and Earth, immediate retribution in this lifetime.'

11. ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਉਲਝਾ ਰਹੇ ਹੋ! ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ!

11. Alas, my lord, that you should confuse your bride with another. Fie, I say!

12. 'ਹਾਥੀ' ਇਹ ਉਹ ਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਲੌਗ ਅਤੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ।

12. ' Elephant’ It is the name that identifies you in his blog and the network.

13. ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ! ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਹੈ?

13. fie on you and all that ye worship instead of allah! have ye then no sense?

14. ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰਹੇ?".

14. fie on you, and on what you worship instead of god. do you not understand?”.

15. ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ, bac + 6, ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਫਾਈ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਹਾਂ।

15. higher education, bac + 6, i specialized in the teaching of pedagogy and fie.

16. ਬਚੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਿਰਫ਼ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ 'ਜੌਨ' ਸੀ।

16. The man, who survived, was identified only as Middle Eastern and named 'John.'

17. ਸ਼ੈਰਨ 'ਸੁਰੱਖਿਆ' ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

17. Sharon justifies such barbaric and illegal measures in the name of 'security.'

18. ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

18. fie on you and what you worship besides allah! do you not exercise your reason?

19. ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੂਰੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਲੱਗ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਾਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ' ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।

19. While the distances may appear huge, Nasa classifies them as 'close approaches.'

20. ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਕੀ! ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

20. fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?